Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
This stipulates that, in order to benefit from prices and revenues guaranteed by the CMO, refineries must enter into contracts with their supply basin’s sugar beet producers for the ‘A + B’ sugar production quotas granted to them by the State.
Spanish[es]
A la cantidad de azúcar que supere las cuotas «A + B» no pueden aplicársele las medidas internas de apoyo, ni puede este azúcar comercializarse libremente en el mercado común.
Italian[it]
Lo zucchero prodotto in eccedenza rispetto alle quote «A+B», non può beneficiare di misure interne di sostegno né essere commercializzato liberamente sul mercato comune.
Lithuanian[lt]
Jame nustatyta, kad rafinavimo įmonės su aprūpinimo regiono runkelių augintojais turi sudaryti sutartis dėl valstybės joms suteiktų cukraus gamybos kvotų „A + B“, kurios leistų gauti pagal BRO nustatytą kainą ir pajamas.
Latvian[lv]
Attiecībā uz cukuru, kas saražots, pārsniedzot “A+B” kvotas, nevar izmantot iekšējos atbalsta pasākumus, ne arī to brīvi pārdot kopējā tirgū.
Maltese[mt]
Hija tistipula li sabiex jibbenefikaw mill-prezzijiet u mid-dħul garantiti mill-OKS, ir-raffineriji għandhom jidħlu f’kuntratt mal-produtturi tal-pitravi taż-żona ta’ provvista tagħhom għall-kwoti ta’ produzzjoni taz-zokkor “A + B” li ngħatawlhom mill-Istat.
Dutch[nl]
Interne steunmaatregelen mogen niet ten goede komen aan boven de „A+B”-quota geproduceerde suiker.
Romanian[ro]
Zahărul produs în exces față de cotele „A + B” nu poate beneficia de măsurile interne de sprijin și nici nu poate fi comercializat în mod liber pe piața comună.