Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Děláte si srandu?
Danish[da]
Åh, du må da mene det i spøg.
German[de]
Das ist wohl nicht Ihr Ernst.
Greek[el]
Πρέπει να αστειεύεστε.
English[en]
Oh, you've gotta be kidding.
Spanish[es]
Debe estar bromeando.
Finnish[fi]
Laskette varmaan leikkiä.
Croatian[hr]
Šalite se.
Icelandic[is]
Ertu ađ grínast?
Italian[it]
Oh, starà scherzando.
Dutch[nl]
Je maakt zeker een grapje.
Polish[pl]
Chyba żartujesz?
Portuguese[pt]
Está brincando.