Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van die universiteit se dosente, wie se ma ’n Getuie is, het twee klasse saamgebring.
Amharic[am]
እናቷ የይሖዋ ምሥክር የሆነች አንዲት የዩኒቨርሲቲው አስተማሪ የሁለት ክፍል ተማሪዎችን ይዛ መጥታ ነበር።
Arabic[ar]
وجلبت محاضِرة في الجامعة، وهي ابنة احدى الشاهدات صفَّين كاملَين من التلاميذ ليزوروا المكان.
Cebuano[ceb]
Ang usa sa mga tigpakigpulong sa unibersidad, kansang inahan maoy usa ka Saksi, nagdalag duha ka enterong klase aron sa pagbisita.
Czech[cs]
Jedna z univerzitních lektorek, jejíž matka je svědkem Jehovovým, přivedla do odbočky celé dvě třídy studentů.
Danish[da]
En af universitetets lektorer hvis mor er et af Jehovas Vidner, havde to hele klasser af studerende med.
German[de]
Eine Dozentin, deren Mutter eine Zeugin Jehovas ist, kam mit zwei kompletten Studentenjahrgängen zur Besichtigung.
Greek[el]
Μια λέκτορας του πανεπιστημίου, της οποίας η μητέρα είναι Μάρτυρας του Ιεχωβά, επισκέφτηκε τις εγκαταστάσεις μαζί με δύο ολόκληρες τάξεις φοιτητών.
English[en]
One of the university’s lecturers, whose mother is a Witness, brought two entire classes of students to visit.
Estonian[et]
Üks ülikooli õppejõud, kelle ema on Jehoova tunnistaja, tõi kaasa kaks rühma üliõpilasi.
Finnish[fi]
Eräs yliopiston opettaja, jonka äiti on todistaja, toi kaksi kokonaista luokkaa vierailulle haaratoimistoon.
French[fr]
L’un des professeurs de l’université, dont la mère est Témoin, a emmené deux de ses classes.
Hebrew[he]
אחת מהמרצות באוניברסיטה, שאימהּ עדת־ יהוה, הביאה עימה לסיור שתי כיתות של סטודנטים.
Croatian[hr]
Jedna sveučilišna profesorica, čija je majka Jehovin svjedok, čak je dovela u posjet dvije grupe studenata.
Hungarian[hu]
Egy egyetemi előadó, akinek az édesanyja Tanú, két nagy csoportot is elhozott látogatóba.
Indonesian[id]
Salah seorang dosen universitas itu, yang ibunya adalah seorang Saksi, membawa seluruh mahasiswa dari dua kelas untuk berkunjung.
Igbo[ig]
Otu n’ime ndị nkụzi nke mahadum ahụ, onye nne ya bụ Onyeàmà, kpọ klas abụọ nke ụmụ akwụkwọ bịa nleta ahụ.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti propesor iti unibersidad a Saksi ti nanangna ti nangikuyog iti intero a dua a klasena tapno agpasiarda.
Italian[it]
Una docente universitaria figlia di una Testimone portò due classi a visitare la filiale.
Georgian[ka]
უნივერსიტეტის ერთი ლექტორი, რომლის დედაც იეჰოვას მოწმეა, ორი კურსის სტუდენტებთან ერთად მოვიდა სტუმრად.
Lithuanian[lt]
Viena universiteto dėstytoja, kurios motina liudytoja, atsivedė dvi studentų grupes.
Latvian[lv]
Kāda universitātes lektore, kuras māte ir Jehovas lieciniece, atnāca kopā ar divām studentu grupām.
Maltese[mt]
Waħda mill- għalliema taʼ l- università, li ommha hija Xhud, ġabet żewġ klassijiet sħaħ taʼ studenti għal żjara.
Burmese[my]
မိခင်က သက်သေခံတစ်ဦးဖြစ်သည့် တက္ကသိုလ်ဆရာမတစ်ဦးသည် စာသင်ခန်းနှစ်ခန်းမှ ကျောင်းသူ/သားအားလုံးကို ခေါ်လာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
En universitetslektor, som har en mor som er et av Jehovas vitner, tok med seg to klasser med studenter.
Dutch[nl]
Een docente van de universiteit, van wie de moeder een Getuige is, kwam met twee van haar groepen studenten.
Papiamento[pap]
Un di e dosentenan di e universidat, kende su mama ta Testigu, a bin bishitá e sukursal ku dos klas di studiante.
Polish[pl]
Nauczycielka akademicka, której matka jest Świadkiem, przyprowadziła ze sobą dwie grupy studentów.
Portuguese[pt]
Uma das professoras da universidade, cuja mãe é Testemunha de Jeová, trouxe duas turmas de estudantes para visitar o local.
Romanian[ro]
O doamnă lector universitar, a cărei mamă este Martoră, a venit însoţită de două grupe de studenţi.
Russian[ru]
Одна из преподавательниц университета, мама которой Свидетельница, привела две группы студентов.
Slovak[sk]
Jedna z vysokoškolských učiteliek, ktorej matka je Jehovova svedkyňa, priviedla dve triedy študentov.
Slovenian[sl]
Ena od predavateljic na univerzi, katere mama je Priča, je na obisk pripeljala dva cela razreda študentov.
Albanian[sq]
Një nga pedagoget e universitetit, nëna e së cilës është Dëshmitare, solli për vizitë dy klasa të tëra me studentë.
Serbian[sr]
Jedna profesorka, čija je majka Svedok, dovela je dve grupe studenata u posetu.
Swedish[sv]
En av lektorerna vid universitetet, vars mamma är ett Jehovas vittne, kom med två hela klasser av studenter.
Swahili[sw]
Mhadhiri mmoja wa chuo kikuu ambaye mama yake ni Shahidi, alikuja na wanafunzi wa madarasa mawili.
Congo Swahili[swc]
Mhadhiri mmoja wa chuo kikuu ambaye mama yake ni Shahidi, alikuja na wanafunzi wa madarasa mawili.
Tagalog[tl]
Isinama ng isa sa mga propesor ng unibersidad, na ang ina ay Saksi, ang dalawang buong klase ng mga estudyante upang pumasyal.
Ukrainian[uk]
Одна викладачка університету, мама якої є Свідком, привела на екскурсію дві групи студентів.
Yoruba[yo]
Obìnrin kan tó jẹ́ olùkọ́ ní yunifásítì, tí ìyá rẹ̀ sì jẹ́ Ẹlẹ́rìí, kó gbogbo àwọn ọmọ kíláàsì méjì wá láti ṣèbẹ̀wò.
Chinese[zh]
一位大学讲师带领两个班级的所有学生参观分部,她母亲是个耶和华见证人。