Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бяхме в Бангалор, на посещение в храма Карнатака Белур, когато джебчия ми открадна портмонето.
Czech[cs]
Byli jsme v Bangaloru a prohlíželi si chrám Karnataka Belur, když mi kapsář ukradl peněženku.
Danish[da]
Vi var i Bangalore og se Karnataka Belur-templet, da en tyv stjal min pung.
English[en]
We were in Bangalore visiting the Karnataka Belur temple when a pickpocket stole my wallet.
Spanish[es]
Estábamos en Banglador visitando el templo Karnataka Belur cuando un carterista robó mi billetera.
Finnish[fi]
Bangaloressa taskuvaras vei minulta lompakon.
French[fr]
On était à Bangalore, visitant le temple Karnataka Belur... quand un voleur à la tire a volé mon portefeuille.
Croatian[hr]
Bili smo u Bangaloru i obilazili hram Karnataka Belur, kada mi je džeparoš ukrao novčanik.
Hungarian[hu]
Voltunk Bangalore-ban, megnéztük a Karnataka Belur templomot, mikor egy zsebtolvaj ellopta a tárcámat.
Italian[it]
Eravamo a Bangalore e stavamo visitando il tempio Karnataka Belur, quando un borsaiolo mi ha rubato il portafogli.
Dutch[nl]
We waren in Bangalore om de tempel van Belur te zien toen ze m'n portemonnee jatten.
Polish[pl]
Byliśmy w Bangalore, odwiedzając świątynię Karnataka Belur, kiedy kieszonkowiec ukradł mój portfel.
Portuguese[pt]
Estávamos em Bangalore, a visitar o tempo de Karnataka Belur, quando um carteirista me roubou a carteira.
Romanian[ro]
Eram în Bangalore vizitând templul Karnataka Belur când un hoţ de buzunare mi-a furat portofelul.
Slovenian[sl]
V Bangaloru smo si ogledovali tempelj, ko mi je nekdo ukradel denarnico.
Serbian[sr]
Били смо у Бангалору и обилазили храм Карнатака Белур, када ми је џепарош украо новчаник.
Turkish[tr]
Bangalore'daydık Karnataka Belur tapınağını ziyaret ettiğimiz sırada bir yankesici cüzdanımı çaldı.