Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай ONP, което няма регулаторни правомощия, не може да замести законодателната власт, за да наложи тези ограничения.
Czech[cs]
V tomto případě ONP, která nemá nařizovací pravomoc, nemůže nahrazovat legislativní pravomoc k ukládání těchto omezení.
Danish[da]
I dette tilfælde kan ONP, der ikke har regeludstedende beføjelser, ikke træde i lovgivers sted og indføre sådanne restriktioner.
German[de]
In diesem Fall kann der ONP, der über keine Regelungsbefugnis verfügt, nicht die Stelle der gesetzgebenden Gewalt einnehmen, um diese Beschränkungen durchzusetzen.
Greek[el]
Δεν μπορεί ο ONP, ο οποίος δεν διαθέτει κανονιστική αρμοδιότητα, να υποκαταστήσει τη νομοθετική εξουσία, επιβάλλοντας τέτοιους περιορισμούς.
English[en]
In this case, the ONP, which does not have regulatory powers, cannot substitute itself for the [legislature] to impose these restrictions.
Spanish[es]
En este caso, el ONP, que carece de potestad reglamentaria, no puede sustituir al poder legislativo con el fin de imponer tales restricciones.
Estonian[et]
Neil juhtudel ei saa ühing, kellel määrusandlikku pädevust ei ole, astuda piirangute kehtestamisel seadusandliku võimu asemele.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa ONP, jolla ei ole sääntelyvaltaa, ei voi korvata lainsäädäntövaltaa asettaakseen näitä rajoituksia.
French[fr]
Dans ce cas, l’ONP, qui n’a pas de pouvoir réglementaire, ne peut pas se substituer au pouvoir législatif pour imposer ces restrictions.
Croatian[hr]
U tom slučaju ONP, koji nema regulativne ovlasti, ne može nametnuti ta ograničenja umjesto zakonodavne vlasti.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben az ONP, amely nem rendelkezik szabályozási jogkörrel, e korlátozások előírása érdekében nem léphet a jogalkotó hatalom helyébe.
Italian[it]
In tal caso, l’ONP, che non è munito di potere regolamentare, non può sostituirsi al potere legislativo per imporre tali restrizioni.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju ONP, neturinti įgaliojimų priimti teisės aktus, negali nustatyti šių apribojimų vietoj įstatymų leidžiamosios valdžios.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā ar reglamentēšanas pilnvarām neapveltītā ONP nevar, aizstājot likumdošanas varu, noteikt šos ierobežojumus.
Maltese[mt]
F’dan il-każ, l-ONP, li ma għandhiex setgħa leġiżlattiva, ma tistax tissostitwixxi ruħha minflok setgħa leġiżlattiva sabiex timponi dawn ir-restrizzjonijiet.
Dutch[nl]
Dit zo zijnde, kan de ONP, die geen regelgevende bevoegdheid heeft, zich niet in de plaats stellen van de wetgevende macht om deze beperkingen op te leggen.
Polish[pl]
W takim przypadku ONP, które nie posiada uprawnień do stanowienia przepisów, nie może wejść w rolę władzy prawodawczej, by nakładać takie ograniczenia.
Portuguese[pt]
Nesse caso, a ONP, que não tem poder regulamentar, não pode substituir‐se ao poder legislativo para impor essas restrições.
Romanian[ro]
În acest caz, ONP, care nu are competență normativă, nu se poate substitui puterii legislative pentru a impune aceste restricții.
Slovak[sk]
V tomto prípade ONP, ktorá nemá právomoc vydať nariadenie, nemôže nahrádzať legislatívnu právomoc ukladať tieto obmedzenia.
Slovenian[sl]
V tem primeru ONP, ki nima regulativne pristojnosti, teh omejitev ne more uvesti namesto zakonodajne oblasti.
Swedish[sv]
I sådant fall kan inte ONP, som inte har någon befogenhet att utfärda bestämmelser, träda i den lagstiftande maktens ställe för att införa sådana begränsningar.