Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обобщете Лука 3:23-38, като обясните, че Лука включва родословието на Исус и свидетелства, че за Йосиф „мисл(ят)“, че е (но не е) баща на Исус, Който е Синът Божий.
Cebuano[ceb]
I-summarize ang Lucas 3:23–38 pinaagi sa pagpasabut nga si Lucas milakip og genealogy ni Jesus ug mipamatuod nga si Jose mao ang “gituohan” (dili aktwal) nga amahan ni Jesus, kinsa mao ang Anak sa Dios.
Czech[cs]
Shrňte Lukáše 3:23–38 tím, že vysvětlíte, že Lukáš zaznamenal Ježíšův rodokmen a dosvědčil, že Jozef byl domnělým (ne skutečným) otcem Ježíše, který byl Syn Boží.
Danish[da]
Sammenfat Lukas 3:23-28 ved at forklare, at Lukas inkluderede Jesu slægtslinje og bar vidnesbyrd om, at »[man] mente« at Josef var (den formodede) far til Jesus, som var Guds Søn.
German[de]
Fassen Sie Lukas 3:23-38 zusammen und erklären Sie, dass Lukas einen Stammbaum Jesu einfügt und bezeugt, dass man Jesus für den Sohn Josefs „hielt“, dass Jesus aber tatsächlich der Sohn Gottes war.
English[en]
Summarize Luke 3:23–38 by explaining that Luke included a genealogy of Jesus and testified that Joseph was the “supposed” (not actual) father of Jesus, who was the Son of God.
Spanish[es]
Para resumir Lucas 3:23–38, explique que Lucas incluyó la genealogía de Jesús y testificó que “según se creía” (no de hecho) José era el padre de Jesús.
Estonian[et]
Tehke kokkuvõte salmidest Luuka 3:23–38, selgitades, et Luukas tõi ära Jeesuse sugupuu ja tunnistas, et Joosep oli „nagu arvati” Jeesuse isa (mitte Tema pärisisa), sest Jeesus oli Jumala Poeg.
Finnish[fi]
Tee yhteenveto jakeista Luuk. 3:23–38 selittämällä, että Luukas sisällytti evankeliumiinsa Jeesuksen sukuluettelon ja todisti, että Joosefin ”luultiin” olevan (vaikkei hän todellisuudessa ollutkaan) Jeesuksen – Jumalan Pojan – isä.
French[fr]
Résumez Luc 3:23-38 en expliquant que Luc inclut une généalogie de Jésus et témoigne que Joseph n’est pas « comme on le croyait » son père, mais que Jésus est le Fils de Dieu.
Croatian[hr]
Sažmite Luku 3:23–38, objašnjavajući da je Luka uključio Isusovo rodoslovlje i posvjedočio da je Josip bio »kako se držalo« (ne stvarni) otac Isusa, koji je bio Sin Božji.
Hungarian[hu]
A Lukács 3:23–38 összegzéseként mondd el, hogy Lukács megadta Jézus nemzedékrendjét, és bizonyságot tett arról, hogy József Jézus „feltételezett” (nem a valódi) apja, Jézus pedig Isten Fia.
Armenian[hy]
Ամփոփեք Ղուկասի 9.23-38 հատվածները` բացատրելով, որ Ղուկասը ներառել է Հիսուսի տոհմաբանությունը եւ վկայել, որ Հովսեփը «ենթադրյալ» (ոչ իսկական) հայրն էր Հիսուսի, ով Աստծո Որդին է։
Indonesian[id]
Ringkaslah Lukas 3:23–38 dengan menjelaskan bahwa Lukas menyertakan silsilah Yesus dan bersaksi bahwa Yusuf adalah “yang dianggap” (bukan yang sebenarnya) sebagai ayah Yesus, yang adalah Putra Allah.
Italian[it]
Riassumi Luca 3:23–38, spiegando che l’evangelista incluse una genealogia di Gesù e attestò che Giuseppe era il presunto (non effettivo) padre di Gesù, il Quale era il Figlio di Dio.
Japanese[ja]
ルカ3:23-38の要約として,ルカはイエスの系図を含めて,「人々の考えによれば」(実際はそうではない)ヨセフが神の御子であるイエスの父であったことを証したことを説明します。
Khmer[km]
សូម សង្ខេបលូកា ៣:២៣-៣៨ ដោយពន្យល់ ថា លូកា បានដាក់បញ្ចូល ពង្សាវតា របស់ព្រះ យេស៊ូវ ហើយ ថ្លែង ទីបន្ទាល់ ថា យ៉ូសែប គឺត្រូវបាន « ជាប់ ជា » ឪពុក ( ពុំពិត) របស់ ព្រះយេស៊ូវ ដែលជា ព្រះ រាជបុត្រា នៃ ព្រះ ។
Korean[ko]
누가복음 3장 23~38절에 대한 요약으로, 다음을 설명한다. 누가는 예수님의 계보를 기록에 포함시켰으며, 요셉이 “사람들이 아는 대로”(실제로는 아님) 예수님의 아버지라고 간증했다. 예수님은 하나님의 아들이셨다.
Lithuanian[lt]
Apibendrinkite Luko 3:23–38, paaiškindami, jog Lukas įtraukė Jėzaus genealogiją ir paliudijo, kad Juozapas buvo „laikomas“ (o ne buvo iš tikrųjų) Jėzaus, Dievo Sūnaus, tėvu.
Latvian[lv]
Rezumējiet Lūkas 3:23–38, paskaidrojot, ka Lūka pierakstīja Jēzus ģenealoģiju un liecināja, ka Jāzeps bija, „kā mēdza domāt”, (ne īstais) tēvs Jēzum, kurš bija Dieva Dēls.
Malagasy[mg]
Fintino ny Lioka 3:23–38 amin’ny alalan’ny fanazavana fa i Lioka dia nampiditra ny tetiaran’i Jesoa tao amin’ny rakitsorany sy nijoro ho vavolombelona fa i Josefa dia “noraisina ho” (tsy tena) rain’i Jesoa, izay Zanakalahin’ Andriamanitra.
Mongolian[mn]
Лук Есүсийн удмын бичгийг багтаасан мөн Иосеф нь Бурханы Хүү Есүсийн “төрсөн эцэг биш” байсан хэмээн гэрчилсэн гэдгийг тайлбарлан, Лук 3:23–38-ыг нэгтгэн дүгнэ.
Dutch[nl]
Vat Lukas 3:23–38 samen door uit te leggen dat Lukas een geslachtsregister van Jezus in zijn verslag opnam, en hij getuigde dat Jozef ‘naar men dacht’ (niet letterlijk) de Vader van Jezus was. Hij was de Zoon van God.
Polish[pl]
Podsumuj Ew. Łukasza 3:23–38, wyjaśniając, że Łukasz zawarł w tym fragmencie rodowód Jezusa i złożył świadectwo, że Józef był, „jak mniemano” (a nie w rzeczywistości), ojcem Jezusa, który jest Synem Boga.
Portuguese[pt]
Faça um resumo de Lucas 3:23–28 explicando aos alunos que Lucas incluiu a genealogia de Jesus e testificou de que José era o “suposto” (e não real) pai de Jesus, que era Filho de Deus.
Romanian[ro]
Rezumaţi Luca 3:23-38 explicând că Luca a inclus o genealogie a lui Isus şi a depus mărturie că Iosif era, „cum se credea”, tatăl lui Isus (nu cel adevărat), deoarece Cel adevărat era Dumnezeu.
Russian[ru]
Кратко перескажите от Луки 3:23–38, объяснив, что Лука включил в свое повествование родословную Иисуса и свидетельствовал о том, что Иосиф был не настоящим отцом Иисуса, Который был Сыном Бога.
Samoan[sm]
Otooto le Luka 3:23–38i le faamatala atu sa faaaofia e Luka se gafa o Iesu ma molimau atu o Iosefa o le ua “manatu“ (ae leai) o le tama o Iesu, o ia o le Alo o le Atua.
Swedish[sv]
Sammanfatta Lukas 3:23–38 genom att förklara att Lukas återgav Jesu släkttavla och vittnade om att Josef var, ”förmodad” (inte faktisk) far till Jesus, som var Guds Son.
Thai[th]
สรุป ลูกา 3:23–38 โดยอธิบายว่าลูกาได้รวมลําดับเชื้อสายของพระเยซูและเป็นพยานว่าโยเซฟเป็นบิดา “สมมติ” (ไม่จริง) ของพระเยซูผู้เป็นพระบุตรของพระผู้เป็นเจ้า
Tagalog[tl]
Ibuod ang Lucas 3:23–38 na ipinapaliwanag na isinama ni Lucas ang talaangkanan o genealogy ni Jesus at nagpatotoo na si Jose ang “sinasapantaha” (hindi totoong) ama ni Jesus, na Anak ng Diyos.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi fakanounou ʻa e Luke 3:23–38 ʻaki hono fakamatalaʻi ange naʻe fakakau ʻe Luke ha tohi hohoko ʻo Sīsū mo fakamoʻoni ko Siosefa ʻa e tamai “fakangalingali” (ʻikai totonu) ʻa Sīsuú, ʻa ia ko e ʻAlo ʻo e ʻOtuá.