Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
They called on the countries that laid those mines to assume their responsibilities and help States by providing them with information and maps showing the location of the landmines and by providing technical assistance for clearing them, in addition to defraying the cost of clearing them and paying compensation for losses
Spanish[es]
Pidieron a los países que colocaron esas minas que asumieran sus responsabilidades y que ayudaran a los Estados afectados proporcionándoles información y mapas en los que figure la ubicación de esas minas terrestres y brindándoles asistencia técnica para eliminarlas, además de sufragar los gastos que acarree su remoción e indemnizarlos por daños y perjuicios
French[fr]
Ils ont demandé aux pays qui ont enfoui ces mines d'assumer leurs responsabilités et d'aider les États touchés, en leur fournissant toute l'information requise, les cartes montrant l'emplacement des mines terrestres, une assistance technique au déminage, outre le coût du déminage et l'indemnisation des victimes pour toutes les pertes subies
Russian[ru]
Они призвали страны, которые устанавливали эти мины, взять на себя ответственность и помочь государствам, снабдив их информацией и картами, указывающими местонахождение мин и предоставив техническое содействие по разминированию и наряду с оплатой расходов по разминированию и наряду с выплатой компенсаций за ущерб
Chinese[zh]
他们呼吁布设地雷的各国承担其责任,向有关国家提供信息和显示布设位置的地图,并且提供排雷的技术援助。 此外,它们还应该支付排雷的费用并对造成的损失作出补偿。