Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ray en Lora het byvoorbeeld ná hulle troue “geen kos of geld gehad nie”.
Arabic[ar]
راي ولورا، على سبيل المثال، «لم يكن لديهما طعام او مال» بعد زفافهما.
Bislama[bi]
Wan eksampel, Ray mo Lora, tufala i “no gat kakae mo mane” afta long mared blong tufala.
Cebuano[ceb]
Si Ray ug Lora, pananglitan, “walay pagkaon o kuwarta” human sa ilang kasal.
Czech[cs]
Richard a Laura po svatbě například „neměli ani jídlo, ani peníze“.
Danish[da]
Ray og Lora havde for eksempel „hverken penge eller mad“ da de var blevet gift.
German[de]
Ray und Lora zum Beispiel hatten nach ihrer Heirat „weder etwas zu essen noch Geld“.
Greek[el]
Ο Ρέι και η Λόρα, για παράδειγμα, «δεν είχαν ούτε φαγητό ούτε χρήματα» μετά το γάμο τους.
English[en]
Ray and Lora, for example, “had no food or money” after their wedding.
Spanish[es]
Ray y Lora, por ejemplo, “no tenían ni comida ni dinero” después de la boda.
Estonian[et]
Näiteks polnud Rayl ja Loral pärast pulmi „ei toitu ega raha”.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Raylla ja Loralla ei ollut häidensä jälkeen ”ruokaa eikä rahaa”.
French[fr]
Après leur mariage, ils se sont “retrouvés sans le sou et sans rien à manger”.
Croatian[hr]
Ray i Lora, naprimjer, nakon vjenčanja “nisu imali ni hrane ni novca”.
Hungarian[hu]
Raynek és Lorának például az esküvő után „nem volt élelme, se pénze”.
Indonesian[id]
Ray dan Lora, misalnya, ”tidak mempunyai makanan ataupun uang” setelah pernikahan mereka.
Iloko[ilo]
Da Ray ken Lora, kas pagarigan, “awan taraon wenno kuartada” kalpasan ti kasarda.
Italian[it]
Ray e Lora, ad esempio, dopo il matrimonio erano “senza soldi e senza cibo”.
Japanese[ja]
一例として,レイとローラは結婚式の後,「食べる物やお金が何もなかった」のです。「
Korean[ko]
예를 들어 레이와 로라 부부는 결혼식이 끝나고 나자 “음식이나 돈이 없었”다.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, റേയ്ക്കും ലോറയ്ക്കും തങ്ങളുടെ വിവാഹശേഷം “ഭക്ഷണമോ പണമോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.”
Norwegian[nb]
Raymond og Linda «hadde verken mat eller penger» etter bryllupet.
Dutch[nl]
Ray en Lora bijvoorbeeld „hadden geen eten of geld” na hun bruiloft.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, Ray le Lora “ba be ba se na dijo goba tšhelete” ka morago ga lenyalo la bona.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, Ray ndi Lora, “analibe chakudya kapena ndalama” pambuyo pa phwando la ukwati wawo.
Polish[pl]
Na przykład Ray i Lora nie mieli po ślubie „ani jedzenia, ani pieniędzy”.
Portuguese[pt]
Raí e Lora, por exemplo, “não tinham nem comida nem dinheiro” depois do casamento.
Romanian[ro]
Ray şi Lora, de exemplu, „nu mai aveau nimic de mâncare şi nici bani“ după nuntă.
Slovak[sk]
Napríklad Ray a Lora po svadbe „nemali nijaké jedlo ani peniaze“.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Ray le Lora “ba ne ba se na lijo kapa chelete” ka mor’a lechato la bona.
Swedish[sv]
Ray och Lora, till exempel, ”hade varken mat eller pengar” efter sitt bröllop.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, Ray na Lora, “hawakuwa na chakula wala fedha” baada ya arusi yao.
Tamil[ta]
உதாரணமாக ரே மற்றும் லோராவுக்கு அவர்களுடைய திருமணத்துக்குப் பின்பு “உணவோ பணமோ இல்லை.”
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, రే మరియు లోరా వివాహం చేసుకున్న తర్వాత, “డబ్బూ లేదు, లేదా ఆహారమూ లేదు.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง เรย์ กับ โลรา “ไม่ มี อาหาร หรือ เงิน เลย” หลัง วัน แต่งงาน.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sina Ray at Lora “ay walang pagkain o salapi” pagkatapos ng kanilang kasal.
Tswana[tn]
Ka sekai, Ray le Lora ba ne ba “sena dijo kana madi” morago ga moletlo wa bone wa lenyalo.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long Ray na Lora i marit, tupela i no gat mani o kaikai.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, endzhaku ka ku tekana ka vona Ray na Lora, “a va nga ri na swakudya kumbe mali.”
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, na Ray ne Lora nni “aduan anaa sika biara” wɔ wɔn ayeforohyia akyi.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, no Ray e no Lora “aita ta raua e maa aore ra e moni” i muri a‘e i to raua faaipoiporaa.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, uRay noLora “babengenakutya okanye imali” emva komtshato wabo.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uRay noLora “babengenakudla noma imali” ngemva komshado wabo.