Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jutros smo vas naučili sve vještine koje su vam trebale za povratak, a niko od vas nije primijenio ono što je naučio.
Czech[cs]
Ráno jsme vás naučili vše potřebné k rychlému návratu a nikdo to nepoužil.
Greek[el]
Το πρωί, σας μάθαμε όλες τις ικανότητες που χρειαζόταν να γυρίσετε γρήγορα, κανείς δεν τα εφάρμοσε!
English[en]
This morning, we taught you all the skills you needed to get back quickly, and none of you applied what you learned.
Spanish[es]
Esta mañana os enseñamos todas las habilidades que necesitabais para regresar rápidamente y ninguno de vosotros aplicó lo aprendido.
French[fr]
On vous a appris tout les compétences pour revenir rapidement, et aucun d'entre vous ne les a appliquées.
Hungarian[hu]
Reggel megtanítottunk minden szükséges tudást a gyors visszatéréshez, és egyikük sem alkalmazta a tanultakat.
Italian[it]
Questa mattina vi abbiamo insegnato tutto cio'che vi serviva per tornare alla svelta, e nessuno ha applicato cio'che ha imparato.
Korean[ko]
오늘 아침, 우린 너희에게 너희가 필요한 모든 기술들을 알려줬지 빠르게 돌아 오기 위해서 말이다
Dutch[nl]
Vanochtend leerden wij jullie de vaardigheden om snel terug te keren... en niemand paste toe wat was geleerd.
Polish[pl]
Rano uczyliśmy was niezbędnych umiejętności, byście szybko wrócili, ale żadne z was ich nie użyło.
Portuguese[pt]
De manhã, ensinamos a vocês como voltar rapidamente, mas ninguém usou o que aprendeu.
Romanian[ro]
Azi dimineaţă, v-am învăţat tot ce trebuie să ştiţi să vă întoarceţi repede, şi niciunul n-aţi aplicat ce aţi învăţat.
Slovenian[sl]
Naučili smo vas vse za hitro vrnitev, pa nihče tega ni uporabil.
Serbian[sr]
Naučili smo vas šta treba za brz povratak, a niko to nije primenio.