Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувам, че бъдещите майки мразят това.
Czech[cs]
Slyšel jsem, že to nastávající matky nesnáší.
Greek[el]
'κουσα ότι οι καινούργιες μητέρες το σιχαίνονται αυτό.
English[en]
I hear new expectant mothers hate that.
Spanish[es]
Oí que las madres primerizas odian eso.
Finnish[fi]
Kuulin, että ensimmäistään odottavat vihaavat sitä.
French[fr]
J'ai entendu dire que les futures mamans détestaient ça.
Hebrew[he]
שמעתי שאימהות הרות טריות שונאות את זה.
Croatian[hr]
Čuo sam da majke prvorodilje mrze kad im se to kaže.
Hungarian[hu]
Úgy hallottam a várandós nők nincsenek oda az ilyesmiért.
Italian[it]
Dicono che le donne in dolce attesa non l'apprezzino molto.
Dutch[nl]
Ik hoor dat nieuwe moeders dat vreselijk vinden.
Polish[pl]
Podobno ciężarne tego nie znoszą.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que futuras mães odeiam isso.
Romanian[ro]
Am auzit că viitoarele mămici urăsc asta.
Russian[ru]
Я слыхал, будущие мамочки такое ненавидят.
Slovenian[sl]
Menda nosečnice to sovražijo.
Serbian[sr]
Čuo sam da majke prvorotke mrze kad im se to kaže.