Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязва, че намирането на нови източници на петрол става все по-трудно и всеки нов барел е по-скъп от гледна точка на проучването и добива; отбелязва освен това, че са необходими огромни инвестиции в петролния сектор, за да се повиши производственият и рафиниращият капацитет с оглед справяне с увеличеното търсене;
English[en]
Notes that it is becoming increasingly difficult to find new oil sources and that each new barrel is more expensive in terms of exploration and production; further notes that huge investments in the oil sector are needed to enhance capacities for production and refining in order to cope with increased demand;
Spanish[es]
Indica que es cada vez más difícil encontrar nuevos yacimientos de petróleo y que cada nuevo barril resulta más costoso en términos de exploración y producción; observa además que son necesarias enormes inversiones en el sector del petróleo para aumentar las capacidades de producción y refinado a fin de hacer frente al incremento de la demanda;
Maltese[mt]
Jinnota li qiegħed isir dejjem aktar diffiċli biex jinstabu sorsi ġodda taż-żejt u li kull barmil ġdid jiswa aktar fir-rigward tat-tiftix u l-produzzjoni; jinnota wkoll li jeħtieġ li jsiru investimenti kbar ħafna fis-settur taż-żejt biex jittejbu l-kapaċitajiet għall-produzzjoni u għall-irfinar sabiex tiġi sodisfatta domanda ikbar;
Portuguese[pt]
Verifica que é cada vez mais difícil descobrir novas fontes de petróleo e que cada novo barril é mais caro em termos de exploração e produção; verifica além disso que são necessários enormes investimentos no sector petrolífero para aumentar as capacidades de produção e refinação necessária para fazer face a uma maior procura;
Swedish[sv]
Europaparlamentet noterar att det blir allt svårare att hitta nya oljekällor och att varje nytt fat är dyrare såvitt avser utvinning och produktion. Parlamentet noterar också att det behövs mycket stora investeringar i oljesektorn för att öka produktions- och raffineringskapaciteten så att man kan möta en växande efterfrågan.