Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Οι γονείς μπορεί να ενθαρρύνουν τα παιδιά τους με πρόσφατο πτυχίο να αναζητήσουν καλύτερες θέσεις εργασίας και ζωές στη δυτική Ευρώπη, ενώ αποδοκιμάζοντας σιωπηλά την τωρινή κατάσταση πραγμάτων ωθούν προς τη μετανάστευση.
English[en]
Parents may encourage their newly graduated children to seek better-paid jobs and lives in the western Europe while quietly deploring the state of affairs pushing them towards emigration.
Spanish[es]
Los padres pueden animar a sus hijos recién graduados que busquen empleos mejor pagados y mejores vidas en Europa Occidental mientras en silencio deploran el estado de las cosas que los empuja a la emigración.
French[fr]
Les parents encouragent probablement leurs enfants nouvellement diplômés à chercher des emplois mieux rémunérés et à vivre en Europe de l'ouest, tout en déplorant à voix basse une situation qui les pousse à l'émigration.
Japanese[ja]
両親が、卒業したばかりの子どもに収入の良い職と生活を西ヨーロッパで求めるよう勧めたとしても、子どもたちを移住へと追いやる事態に嘆き悲しんでいるのである。
Malagasy[mg]
Azon'ireo ray aman-dreny atao ny mamporisika ireo zanany vao nahazo maripahaizana mba hitady asa tsara karama kokoa sy honina any Eoropa andrefana, no sady malahelo mangina ihany ny amin'ny zava-misy izay manosika azy ireo ho amin'ny fifindràmonina.
Portuguese[pt]
Pais podem encorajar seus filhos recém-formados a buscar empregos melhor remunerados e mais qualidade de vida na Europa Ocidental, enquanto silenciosamente desaprovam as condições que os pressionam a emigrar.
Romanian[ro]
Părinții își încurajează copiii care au terminat școala să-și caute un serviciu mai bine plătit și să trăiască în Europa de Vest, deplorând încet situația care îi împinge către emigrare.
Russian[ru]
Сетуя на обстановку в стране, которая подталкивает людей к иммиграции, родители тем самым могут побуждать своих детей, недавно окончивших университет, отправиться на поиски лучшей жизни и достойного заработка в западную Европу.