Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Mylpaal in Malawi—1 000 Koninkryksale!
Amharic[am]
በማላዊ ታሪክ ውስጥ ትልቅ ስፍራ የሚሰጠው ክንውን —1,000 የመንግሥት አዳራሾች!
Bulgarian[bg]
Забележително събитие в Малави — 1000 Зали на Царството
Cebuano[ceb]
Dakong Kalamposan sa Malawi—1,000 ka Kingdom Hall!
Czech[cs]
V Malawi už stojí 1 000 sálů Království!
Danish[da]
En milepæl i Malawi — 1000 rigssale!
German[de]
Ein Riesenschritt nach vorn: 1 000 Königreichssäle in Malawi
Greek[el]
Ιστορικό Ρεκόρ στη Μαλάουι —1.000 Αίθουσες Βασιλείας!
English[en]
A Milestone in Malawi —1,000 Kingdom Halls!
Finnish[fi]
Merkkipaalu Malawissa – tuhat valtakunnansalia!
French[fr]
Le Malawi franchit le cap des 1 000 Salles du Royaume !
Hiligaynon[hil]
Makalilipay nga Hitabo sa Malawi—1,000 ka Kingdom Hall!
Croatian[hr]
U Malaviju sagrađena tisućita dvorana Jehovinih svjedoka!
Hungarian[hu]
Mérföldkő Malawiban – Ezer Királyság-terem
Armenian[hy]
1000 Թագավորության սրահներ
Indonesian[id]
Tonggak Sejarah di Malawi —1.000 Balai Kerajaan!
Iloko[ilo]
Naibangonen Idiay Malawi—1,000 a Kingdom Hall!
Italian[it]
Sale del Regno: Malawi a quota 1.000
Japanese[ja]
マラウイで王国会館が1,000軒を突破!
Georgian[ka]
1 000 მალავის მშვენება 1 000 სამეფო დარბაზი
Korean[ko]
말라위 증인 역사의 이정표—왕국회관 1000채를 짓다!
Kyrgyz[ky]
Малавинин тарыхындагы өзгөчө доор: 1000 Падышалык залы курулду!
Lingala[ln]
Likambo monene na Malawi —Bandako ya bokonzi 1 000!
Lithuanian[lt]
Reikšmingas įvykis Malavyje. 1000-oji Karalystės salė!
Malagasy[mg]
Efitrano Fanjakana 1 000 any Malawi
Macedonian[mk]
Историски момент во Малави — 1.000 Сали на Царството!
Maltese[mt]
Ġrajja Storika fil- Malawi —1,000 Sala tas- Saltna!
Norwegian[nb]
En milepæl er nådd i Malawi – 1000 Rikets saler!
Dutch[nl]
Een mijlpaal in Malawi: Duizend Koninkrijkszalen!
Nyanja[ny]
Takwanitsa Kumanga Nyumba za Ufumu 1,000 M’Malawi
Polish[pl]
Milowy krok w Malawi — 1000 Sal Królestwa!
Portuguese[pt]
Um marco em Malaui — 1.000 Salões do Reino
Romanian[ro]
Un record în Malawi — 1 000 de săli ale Regatului!
Russian[ru]
Важная веха в истории Малави: построено 1 000 Залов Царства!
Kinyarwanda[rw]
Ikintu kitazibagirana muri Malawi —Amazu y’Ubwami 1.000!
Sinhala[si]
මලාවි රටේ නමස්කාර මධ්යස්ථාන 1,000ක්!
Slovak[sk]
Malawi dosahuje míľnik — 1 000 sál Kráľovstva!
Slovenian[sl]
Mejnik v zgodovini Malavija – 1000 kraljestvenih dvoran!
Albanian[sq]
Një ngjarje historike në Malavi —1.000 Salla Mbretërie!
Serbian[sr]
Važno dostignuće u Malaviju — 1000 Dvorana Kraljevstva!
Southern Sotho[st]
Ketsahalo ea Bohlokoa Haholo Malawi—Liholo Tsa ’Muso Tse 1 000!
Swedish[sv]
En milstolpe i Malawi – 1 000 Rikets salar!
Swahili[sw]
Maendeleo Makubwa Nchini Malawi —Majumba 1,000 ya Ufalme!
Congo Swahili[swc]
Maendeleo Makubwa Nchini Malawi —Majumba 1,000 ya Ufalme!
Thai[th]
1,000 เหตุ การณ์ สําคัญ ใน มาลาวี—หอ ประชุม 1,000 หลัง!
Tagalog[tl]
Naitayo Na sa Malawi —1,000 Kingdom Hall!
Tswana[tn]
A Phitlhelelo e Kgolo Kwa Malawi—Diholo Tsa Bogosi di le 1 000!
Turkish[tr]
Malavi’de Bir Dönüm Noktası: 1.000 İbadet Salonu!
Tsonga[ts]
Nhlohlorhi Ya Tiholo Ta Mfumo Ta 1 000 eMalawi!
Ukrainian[uk]
1000 Залів Царства! Гордість Малаві
Vietnamese[vi]
Một sự kiện lớn ở Malawi —1.000 Phòng Nước Trời!
Xhosa[xh]
Imbalasane EMalawi —IiHolo ZoBukumkani Ezili-1 000!
Chinese[zh]
1000个王国聚会所——马拉维的新里程碑
Zulu[zu]
Ingqophamlando EMalawi—AmaHholo OMbuso Angu-1 000!