Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бих и го казала така.
Czech[cs]
Raději bych jí to takhle neřekla.
Danish[da]
Sådan vil jeg nu ikke sige det til hende.
English[en]
I'd rather not put it to her that way.
Spanish[es]
Preferiría no decírselo así.
French[fr]
Je préférerais ne pas le lui présenter de cette façon.
Hebrew[he]
אני מעדיפה לא להציג את זה בדרך הזו.
Croatian[hr]
Radije joj ne bih to tako rekla.
Hungarian[hu]
Én nem így fogalmaznám meg neki.
Italian[it]
Preferirei non mettergliela in questi termini.
Dutch[nl]
Zo vertel ik het liever niet.
Polish[pl]
Wolałabym tego tak nie ujmować.
Portuguese[pt]
Prefiro não dizer a ela desse jeito.
Serbian[sr]
Radije joj ne bih to tako rekla.
Turkish[tr]
Ona bu şekilde söylememeyi yeğlerim.