Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا عن نمثّل 69 ندائه الأخير ؟
Bulgarian[bg]
Дa зaпочнем с последното му обaждaне.
Bosnian[bs]
sto mislis, da vidimo koga je posljednjeg zvao?
Czech[cs]
Zjistíme, kam naposled volal.
Greek[el]
Να δούμε σε ποιον τηλεφώνησε τελευταία;
English[en]
How about we star-69 his last call?
Spanish[es]
¿Qué tal si vemos a dónde hizo su última llamada?
Estonian[et]
Valime õige tema viimase kõne?
Finnish[fi]
Mahdammekohan saada numeron, johon hän soitti viimeksi?
Hebrew[he]
מה דעתך שנבדוק את המספר האחרון אליו הוא חייג?
Croatian[hr]
Da vidimo koga je posljednjeg zvao.
Hungarian[hu]
Nézzük, kit hívott utoljára.
Italian[it]
Vediamo l'ultima chiamata che ha fatto.
Macedonian[mk]
Што велиш да му го провериме последниот повик?
Norwegian[nb]
La oss se hvem han sist ringte til.
Dutch[nl]
Laten we zijn laatste oproep eens nakijken.
Polish[pl]
Sprawdźmy jego ostatni telefon.
Portuguese[pt]
O que achas de vermos qual foi a última chamada dele?
Romanian[ro]
Ce-ar fi sa vedem unde a sunat ultima oara?
Russian[ru]
Проверим последние звонки.
Slovenian[sl]
Ponoviva zadnji klic?
Serbian[sr]
Šta misliš da vidimo koga je poslednjeg zvao?
Swedish[sv]
Vad sägs om att ringa stjärna-69 för senaste samtalet?
Thai[th]
วิธีการเกี่ยวกับที่เราเป็นดารา-69 สายสุดท้ายของเขา?
Turkish[tr]
Son aramasında bizim Yıldız-69'umuzdan ne haber?