Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това резултатите по отношение на разследването и съдебното преследване на престъпления, свързани с наркотиците, трябва значително да се повишат.
Czech[cs]
Ve vyšetřování a stíhání trestných činů v souvislosti s drogami však musí být dosaženo značně lepších výsledků.
Danish[da]
Resultaterne i henseende til efterforskning og retsforfølgelse af narkotikarelateret kriminalitet bør imidlertid forbedres betragteligt.
German[de]
Allerdings müssen die bei den Ermittlungen und bei der Strafverfolgung im Zusammenhang mit Drogenstraftaten erzielten Ergebnisse noch beträchtlich verbessert werden.
Greek[el]
Ωστόσο, πρέπει να βελτιωθούν σημαντικά τα αποτελέσματα της έρευνας και της δίωξης εγκλημάτων που σχετίζονται με τα ναρκωτικά.
English[en]
However, the results in investigation and prosecution of drug related crime need to be considerably enhanced.
Spanish[es]
Sin embargo, deben mejorarse considerablemente los resultados de la investigación y las acciones penales respecto de los delitos relacionados con la droga.
Estonian[et]
Siiski tuleb veel oluliselt parandada narkootikumidega seotud kuritegude uurimist ja nende eest vastutusele võtmist.
Finnish[fi]
Huumerikosten tutkinnan ja syytteeseen asettamisen tuloksia on kuitenkin parannettava huomattavasti.
French[fr]
Néanmoins, les enquêtes et les poursuites en justice des crimes liés à la drogue doivent produire de bien meilleurs résultats.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor jelentősen javítani szükséges az eredményességet a kábítószerekkel kapcsolatos bűncselekmények felderítése és üldözése terén.
Italian[it]
Tuttavia, i risultati delle indagini e dei procedimenti relativi ai reati per droga necessitano ulteriori miglioramenti.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto reikia labai pagerinti su narkotikais susijusių nusikaltimų tyrimų ir baudžiamojo persekiojimo rezultatus.
Latvian[lv]
Tomēr ar narkotikām saistītu noziegumu izmeklēšanai un kriminālvajāšanai jābūt krietni rezultatīvākai.
Maltese[mt]
Madankollu, ir-riżultati fl-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni tal-kriminalità marbuta mad-drogi jeħtieġ li jittejbu b’mod konsiderevoli.
Dutch[nl]
De resultaten inzake onderzoek en vervolging van drugsmisdrijven moeten echter aanzienlijk worden verbeterd.
Polish[pl]
Należy jednak w znacznym stopniu poprawić wyniki w zakresie dochodzeń dotyczących przestępstw związanych z narkotykami i ścigania tych przestępstw.
Portuguese[pt]
No entanto, os resultados em termos de investigação e repressão dos crimes relacionados com droga têm de ser consideravelmente melhorados.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, rezultatele investigațiilor și ale urmăririi infracțiunilor legate de droguri trebuie consolidate în mod semnificativ.
Slovak[sk]
Vo vyšetrovaní a stíhaní trestných činov v súvislosti s drogami je však potrebné dosiahnuť výrazne lepšie výsledky.
Slovenian[sl]
Vseeno pa je treba bistveno izboljšati rezultate pri preiskavah in preganjanju kaznivih dejanj, povezanih z drogami.
Swedish[sv]
Resultaten av utredningar och åtal av narkotikarelaterade brott behöver dock avsevärt förbättras.