Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
množství sýrů, na něž smlouvy o skladování vypršely během daného měsíce, rozdělené podle kategorií stanovených v bodě a
Danish[da]
de mængder ost, som oplagringskontrakten er udløbet for i den pågældende måned, opdelt efter kategorierne i litra a
German[de]
die Käsemengen, für die während des betreffenden Monats Lagerverträge ausgelaufen sind, aufgeschlüsselt nach den unter Buchstabe a genannten Gruppen
English[en]
the quantities of cheeses for which storage contracts expired during the month in question, broken down by the categories listed in point (a
Spanish[es]
las cantidades de quesos cuyos contratos de almacenamiento hayan expirado durante el mes de que se trate, desglosadas según las categorías contempladas en la letra a
Estonian[et]
juustukogused, mille puhul ladustamislepingute tähtajad said kõnesoleva kuu jooksul täis, vastavalt punktis a kirjeldatud kategooriatele
Finnish[fi]
juustojen määrät, joiden varastointisopimukset ovat päättyneet kyseisen kuukauden aikana, a alakohdassa tarkoitettujen luokkien mukaisesti jaoteltuina
French[fr]
les quantités de fromages pour lesquelles des contrats de stockage ont expiré au cours du mois en cause, réparties selon les catégories visées au point a
Hungarian[hu]
az a) pontban meghatározott felosztás szerinti sajtmennyiséget, amelyre a tárgyhónap során szerződéses időszak járt le
Italian[it]
i quantitativi di formaggi per i quali i contratti di ammasso sono venuti a scadenza nel corso del mese considerato, ripartiti secondo le categorie di cui alla lettera a
Lithuanian[lt]
sūrių rūšių kiekius, kuriems saugojimo sutartys pasibaigė per minimą mėnesį pagal kategorijas, nurodytas a punkte
Latvian[lv]
siera daudzumu, kura uzglabāšanas līguma termiņš ir iztecējis tekošā mēneša laikā, kas sadalīts pēc kategorijām, kādas noteiktas punktā a
Dutch[nl]
de hoeveelheden van de onder a) genoemde kaassoorten waarvoor de opslagovereenkomst is afgelopen in de loop van de betrokken maand
Polish[pl]
ilościach serów, dla których umowy na składowanie wygasły w ciągu miesiąca, o którym mowa, podzielonych według kategorii określonych w lit. a
Portuguese[pt]
As quantidades de queijos para as quais tenham terminado contratos de armazenagem durante o mês em causa, repartidas segundo as categorias referidas na alínea a
Slovak[sk]
množstvá syrov, v súvislosti s ktorými sa zmluvy ukončili počas príslušného mesiaca, rozdelené podľa kategórií uvedených v bode a
Slovenian[sl]
količine sirov, za katere so pogodbe za zadevni mesec že zapadle, razdeljene po kategorijah iz točke (a
Swedish[sv]
De kvantiteter ost för vilka lagringskontrakt löpt ut under månaden i fråga, uppdelade enligt de kategorier som anges i led a