Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да го споделя първо с вас.
Czech[cs]
Chtěl jsem to nejdřív probrat s vámi.
Greek[el]
Ήθελα να το μάθετε πρώτα εσείς οι δύο.
English[en]
I wanted to run it by both of you first.
Spanish[es]
Quería hablar de ello con ustedes dos primero.
French[fr]
Je vous voulais vous en parler d'abord.
Croatian[hr]
Najprije sam htio reći vama.
Hungarian[hu]
Először kettejükkel akartam tisztázni.
Italian[it]
Voleva che i due lo comprovassero in primo luogo.
Dutch[nl]
Ik wilde eerst jullie mening weten.
Polish[pl]
Najpierw chciałem powiedzieć to wam.
Portuguese[pt]
Queria certificar-me com vocês antes.
Romanian[ro]
Am vrut să îl pornesc înainte să vorbesc cu voi.
Serbian[sr]
Najpre sam hteo reći vama.
Turkish[tr]
İlk önce size danışmak istedim.