Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تبدو جيداً
Bulgarian[bg]
Не изглеждаш добре.
Bosnian[bs]
Ne izgIedaš baš dobro.
Czech[cs]
Nevypadáš dobře.
German[de]
Sie sehen schlimm aus.
Greek[el]
Δε φαίνεσαι πολύ καλά.
English[en]
You don't look real good.
Spanish[es]
No tienes buen aspecto.
Estonian[et]
Sa ei näe just hea välja.
Finnish[fi]
Et näytä kovin hyvältä.
French[fr]
Vous n'avez pas l'air en forme.
Hebrew[he]
אתה לא נראה טוב.
Croatian[hr]
Ne izgledaš dobro.
Hungarian[hu]
Nem festesz túl jól.
Indonesian[id]
Kau tak kelihatan baik
Italian[it]
Non sembri messo bene.
Latvian[lv]
Tu slikti izskaties.
Malay[ms]
Anda tidak kelihatan baik sebenar.
Norwegian[nb]
Du ser ikke så bra ut.
Dutch[nl]
Je ziet er slecht uit.
Polish[pl]
Żle wyglądasz.
Portuguese[pt]
Você não parece tão bem.
Romanian[ro]
Nu arăţi prea bine.
Russian[ru]
Ты не очень здорово выглядишь.
Slovenian[sl]
Ne izgledaš prav dobro.
Albanian[sq]
Nuk dukesh bash mirë
Serbian[sr]
Ne izgledaš baš dobro.
Swedish[sv]
Du ser inte ut att må så bra.
Thai[th]
คุณดูอาการแย่มากเลย
Turkish[tr]
Pek iyi görünmüyorsun.