Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В началото на 20-ти век, въглеродното датиране на скалите и вкаменелостите доказа, че Слънцето е съществувало и е поддържало планетата топла не от хиляди, а от три милиарда години.
Greek[el]
Μέχρι τις αρχές του 20ου αιώνα η χρονολόγηση γήινων πετρωμάτων και απολιθωμάτων με άνθρακα είχε αποδείξει... ότι ο Ήλιος υπήρχε και ήταν αρκετά θερμός για να διατηρήσει ζωή όχι για χιλιάδες χρόνια, αλλά για 3 δισεκατομμύρια.
English[en]
By the early twentieth century, carbon dating of earth rocks and fossils have prooved it, that the Sun was in existence at a temperature warm enough to substain life not for thousand of years, but for 3 billions.
Spanish[es]
A principios del siglo 20 análisis de carbón en rocas terrestres y fósiles probaron que el Sol existió a una temperatura suficiente para mantener la vida no por miles de años, sino por 3 mil millones.
Finnish[fi]
1900-luvun alussa, maan kivien ja fossiilien hiiliajoitus todisti, että - aurinko oli ollut olemassa tarpeeksi lämpimänä ylläpitääkseen elämää, - ei vain tuhansia vaan miljardeja vuosia.
Croatian[hr]
U ranom 20. vijeku, određivanje starosti stijena i fosila pomoću ugljika dokazalo je da Sunce daje toplinu potrebnu za održanje života na Zemlji ne tisućama godina, nego 3 milijarde godina.
Dutch[nl]
Koolstofdatering heeft in't begin van de 20ste eeuw aangetoond... dat de zon en temperaturen die leven in stand konden houden... geen duizenden jaren bestonden, maar al drie miljard.
Portuguese[pt]
No início do século XX, O carbono que data rochas da Terra e fósseis têm provado isto, que o Sol existia em uma temperatura morna suficiente para sustentar vida não por milhares de anos, mas, por 3 bilhões.
Romanian[ro]
Până la începutul secolului al XX-lea, datarea cu carbon a rocilor Pământului si a fosilelor au arătat că Soarele a existat la temperaturi destul de calde pentru a întretine viata nu mii de ani, ci 3 miliarde de ani.
Russian[ru]
В начале 20 века датирование по углероду земных камней и останков доказало, что Солнце создает температуру, достаточную для поддержания жизни, не тысячи, а 3 млрд. лет.
Slovenian[sl]
V začetku 20. stoletja je datiranje starosti skal in fosilov z ogljikom dokazalo, da je Sonce na temperaturi, ki vzdržuje življenje ne nekaj tisoč let, ampak 3 milijarde let.
Serbian[sr]
U ranom 20-tom veku, određivanje starosti stena i fosila pomoću ugljenika dokazalo je da Sunce daje toplotu potrebnu za održanje života na Zemlji ne hiljadama godina, nego 3 milijarde godina.