Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че... не споделяте нашите възгледи за универсалността на здравната система.
Danish[da]
Magthaverne mener åbenbart ikke, at sundhedspleje skal gælde for alle.
Greek[el]
Μάλλον τις δυνάμεις που δεν πιστεύουν όπως εμείς... ότι η ιατρική περίθαλψη πρέπει να είναι καθολική.
English[en]
I guess the powers that be don't share our beliefs that healthcare ought to be universal.
Spanish[es]
Creo que no comparten nuestra creencia de que la atención médica debe ser universal.
Estonian[et]
Ma arvan, et võimulolijad ei jaga meie uskumust, et tervishoid peaks olema kõigile kättesaadav.
Finnish[fi]
Valtaapitävät eivät jaa uskoamme siinä, - että terveydenhuollon pitäisi olla julkista.
Hebrew[he]
אני משער שהרשויות אינן שותפות לדעותינו שטיפול רפואי צריך להיות שוויוני.
Croatian[hr]
Pa, ja mislim... da vlasti... ne dijele naša vjerovanja da... zdravstvena njega treba biti univerzalna.
Hungarian[hu]
Talán akik a rendszert működtetik, nem osztják a nézeteinket hogy a betegellátás mindenkit megillet.
Indonesian[id]
Well, saya rasa... pemerintah berkuasa tidak... memiliki pandangan seperti kami agar... pelayanan AsKes harusnya universal.
Italian[it]
lo credo che chi detiene il potere non condivida il nostro principio che l'assistenza sanitaria debba essere totale, non lo pensavano neanche i canadesi, finchè non è arrivato un certo Tommy Douglas,
Polish[pl]
Myślę, że wasze władze nie podzielają naszej opinii, że opieka zdrowotna powinna być powszechna.
Portuguese[pt]
Julgo que os poderes instituídos não partilham das nossas idéias de que os cuidados médicos devem ser para todos.
Romanian[ro]
Păi, cred că cei ce deţin puterea nu ne împărtăşesc părerea cum că asistenţa medicală ar trebui să fie universală.
Russian[ru]
Ну, наверно... власть имущие... не разделяют нашу веру... что здравоохранение должно быть государственным.
Slovak[sk]
Nuž, sú to sily... ktoré nezdieľajú naše presvedčenie, že zdravotná starostlivosť má byť voľne dostupná.
Slovenian[sl]
Najbrž se ljudem na oblasti ne zdi, kakor se zdi nama, da mora biti zdravstvena oskrba univerzalna reč.
Serbian[sr]
Па, ја мислим... да власти... не деле наша веровања да... здравствена нега треба да буде универзална.
Swedish[sv]
Jag tror... att starka krafter inte håller med oss om att sjukvården ska vara allmän.