Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنّني كنت أهذي لأن الماء هو الشيئ الوحيد الذي إصطدمنا به.
Bulgarian[bg]
Бил съм в делириум, защото единственото нещо, което ударихме, беше водата.
Czech[cs]
Hádám, že to muselo být blouznění, protože jediná věc, do které jsem narazili byla voda.
Greek[el]
Πρέπει να παραληρούσα διότι το μόνο που βρήκαμε ήταν νερό.
English[en]
Guess I must have been delirious'cause the only thing we hit was water.
Spanish[es]
Supongo que debía de estar delirando, porque lo único que nos golpeó fue el agua.
Finnish[fi]
Minä kai hourailin, sillä osuimme vain veteen.
French[fr]
Je suppose que je devais délirer parce que la seule chose que nous avons frappé c'est l'eau.
Croatian[hr]
Vjerojatno sam bio u deliriju jer smo udarili jedino u vodu.
Hungarian[hu]
Biztosan zavart voltam, mert csak a vízbe csapódtunk.
Italian[it]
Immagino che stessi delirando, perche'... l'unica cosa che abbiamo colpito e'l'acqua.
Dutch[nl]
Ik moet geijld hebben, want, het enige wat we raakten was het water.
Polish[pl]
Musiałem majaczyć, bo uderzyliśmy w wodę.
Portuguese[pt]
Acho que delirei porque a única coisa que batemos foi na água.
Romanian[ro]
Probabil că deliram pentru că nu am lovit altceva decât apa.
Russian[ru]
Полагаю, я бредил, потому что единственное, с чем мы столкнулись, это была вода.
Slovak[sk]
Zrejme som bol v delíriu lebo jediná vec, do ktorej sme vrazili, je voda.
Slovenian[sl]
Najbrž sem bil v deliriju, ker smo udarili samo ob vodo.
Serbian[sr]
Vjerojatno sam bio u deliriju jer smo udarili jedino u vodu.
Turkish[tr]
Sanırım hayal görmüşüm, çünkü çarptığımız tek şey suydu.