Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
При тръбопроводите това предполага изпитания с тестова вода, която съдържа биоциди и инхибитори на корозията.
Czech[cs]
V případě potrubí to zahrnuje zkoušky spočívající ve vhánění vody s biocidními látkami a inhibitory koroze.
Danish[da]
For rørledninger omfatter dette gennempumpning med testvand, som indeholder biocider og antikorrosionsmidler.
German[de]
Bei Pipelines werden Probeläufe mit Wasser durchgeführt, das Biozide und Korrosionsschutzmittel enthält.
Greek[el]
Στην περίπτωση των αγωγών, οι εργασίες αυτές περιλαμβάνουν την άντληση μέσω νερού δοκιμής το οποίο περιέχει βιοκτόνα και αντιδιαβρωτικά.
English[en]
In the case of pipelines this involves pumping through test water containing biocides and corrosion inhibitors.
Spanish[es]
En el caso de las tuberías, se trata de bombear a través de ellas agua de ensayo que contiene biocidas e inhibidores de corrosión.
Estonian[et]
Torujuhtmete puhul tuleb selleks läbi pumbata proovivesi, mis sisaldab biotsiide ja korrosioonitõrjeaineid.
Finnish[fi]
Putkien osalta siihen liittyy biosidejä ja korroosionestoaineita sisältävien testivesien pumppaus.
French[fr]
Dans le cas des canalisations, cette activité consiste à pomper de l'eau d'essai contenant des biocides et des inhibiteurs de corrosion.
Croatian[hr]
U slučaju cjevovoda to uključuje ubrizgavanje ispitne vode koja sadrži biocide i inhibitore korozije.
Hungarian[hu]
Csővezetékek esetében ez biocidokat és korróziógátló anyagokat tartalmazó, vizsgálati célokat szolgáló víz szivattyúzásával jár.
Italian[it]
Nel caso delle condotte ciò comporta il pompaggio di acqua di prova contenente biocidi e inibitori di corrosione.
Lithuanian[lt]
Vamzdynų atveju šie darbai apima bandymui naudojamo vandens pumpavimą vamzdžiais; šiame vandenyje yra biocidų ir korozijos inhibitorių.
Latvian[lv]
Cauruļvadu gadījumā šīs darbības ietver cauruļvada darbības testēšanu, iesūknējot tajā ūdeni, kas satur biocīdus un korozijas inhibitorus.
Maltese[mt]
Fil-każ ta' pipelines, dan jinvolvi ppumpjar permezz ta' ilma tat-test li fih bijoċidi u inibituri tal-korrużjoni.
Dutch[nl]
Door pijpleidingen wordt in dat geval testwater met biociden en corrosiewerende middelen gepompt.
Polish[pl]
W przypadku rurociągów polegają one na testowym przepompowaniu wody zawierającej biocydy i inhibitory korozji.
Portuguese[pt]
No caso das condutas, envolve a bombagem de águas de teste com produtos biocidas e inibidores da corrosão.
Romanian[ro]
În privința conductelor, aceasta implică pomparea de apă de testare care conține produse biocide și aditivi anticoroziune.
Slovak[sk]
V prípade potrubí to zahŕňa prečerpávanie testovacej vody s obsahom biocídov a inhibítorov korózie.
Slovenian[sl]
To v primeru cevovodov vključuje črpanje preskusne vode, ki vsebuje biocide in antikorozijska sredstva.
Swedish[sv]
När det gäller rörledningar inbegriper denna verksamhet pumpning av provningsvatten som innehåller biocider och korrosionsskyddsmedel.