Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Когато е подходящо, Съюзът и неговите държави членки следва да се стремят да предоставят подкрепа на държавите партньори чрез съвместно изпълнение прилагане.
Czech[cs]
Ve všech vhodných případech by se Unie a její členské státy měly snažit podporovat partnerské země prostřednictvím společného provádění uplatňování.
Danish[da]
Unionen og dens medlemsstater bør så vidt muligt tilstræbe at støtte partnerlandene gennem fælles gennemførelse indsats.
German[de]
Die Union und ihre Mitgliedstaaten sollten bestrebt sein, die Partnerländer durch eine gemeinsame Umsetzung Anwendung zu unterstützen, wann immer dies zweckmäßig erscheint.
Greek[el]
Η Ένωση και τα κράτη μέλη της θα πρέπει να επιδιώξουν την υποστήριξη των χωρών εταίρων μέσω της κοινής υλοποίησης εφαρμογής, όποτε ενδείκνυται.
English[en]
The Union and its Member States should seek to support partner countries through joint implementation application, whenever appropriate.
Spanish[es]
La Unión y sus Estados miembros deben tratar de ayudar a los países socios mediante la ejecución conjunta cuando proceda.
Estonian[et]
Liit ja selle liikmesriigid peaksid samuti aitama partnerriike vajaduse korral ühise rakendamisega.
Finnish[fi]
Unionin ja sen jäsenvaltioiden olisi pyrittävä tukemaan kumppanimaita yhteisen täytäntöönpanon soveltamisen keinoin aina, kun se on tarkoituksenmukaista.
French[fr]
L’Union et ses États membres devraient s’employer à soutenir les pays partenaires à travers une mise en œuvre application conjointe, lorsqu’il y a lieu.
Irish[ga]
Ba cheart don Aontas agus na Ballstáit féachaint le tacaíocht a chur ar fáil do na tíortha comhpháirtíochta freisin trí chur chun feidhme i bhfeidhm comhpháirteach i gcás ar bith inarb iomchuí sin.
Croatian[hr]
Unija i njezine države članice trebale bi, kada je to primjereno, nastojati poduprijeti zemlje partnere kroz zajedničku provedbu primjenu.
Hungarian[hu]
Az Uniónak és tagállamainak arra kell törekedniük, hogy – minden lehetséges esetben – közös végrehajtás alkalmazás útján nyújtsanak támogatást a partnerországoknak.
Italian[it]
L'UE e gli Stati membri dovrebbero cercare di sostenere i paesi partner attraverso un'attuazione un'applicazione comune ogniqualvolta risulti appropriato.
Lithuanian[lt]
Sąjunga ir jos valstybės narės turėtų stengtis remti šalis partneres, kai tinkama, bendrai įgyvendindamos taikydamos programas.
Latvian[lv]
Savienībai un tās dalībvalstīm būtu jātiecas atbalstīt partnervalstis, visos attiecīgajos gadījumos veicot kopīgu īstenošanu piemērošanu.
Maltese[mt]
L-Unjoni u l-Istati Membri tagħha jenħtieġ li jfittxu li jappoġġaw lill-pajjiżi sħab permezz ta' implimentazzjoni ta' applikazzjoni konġunta, kull meta xieraq.
Dutch[nl]
De EU en haar lidstaten moeten er in voorkomend geval naar streven om steun aan de partnerlanden te bieden door middel van een gezamenlijke tenuitvoerlegging toepassing.
Polish[pl]
Unia i jej państwa członkowskie powinny dążyć do wspierania krajów partnerskich przez wspólną realizację wspólne stosowanie działań w stosownych przypadkach.
Portuguese[pt]
A UE e os seus EstadosMembros deverão procurar apoiar os países parceiros através de uma execuçãoaplicação conjunta, sempre que adequado.
Romanian[ro]
Uniunea și statele sale membre ar trebui să încerce să ofere sprijin țărilor partenere prin intermediul unei puneri în aplicare aplicări în comun ori de câte ori este cazul.
Slovak[sk]
Únia a jej členské štáty by sa mali snažiť podporovať partnerské krajiny prostredníctvom spoločného vykonávania pri každej vhodnej príležitosti.
Slovenian[sl]
Unija in države članice bi si morale prizadevati za podporo partnerskim državam prek skupnega izvajanjaskupne uporabe, če je ustrezno.
Swedish[sv]
Unionen och dess medlemsstater bör sträva efter att stödja partnerländerna genom gemensamt genomförande gemensam tillämpning, när så är lämpligt.