Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بذلت الكثير للحصول على هذا
Bulgarian[bg]
Направих много, за да получа това.
Czech[cs]
Hodně jsem dřel, abych to získal.
German[de]
Ich habe alles gegeben, um so weit zu kommen.
Greek[el]
Έκανα πολλά γι'αυτό.
English[en]
I have done a lot to get that.
Spanish[es]
He hecho mucho para merecer eso.
French[fr]
J'ai fait beaucoup de choses pour en arriver là.
Hebrew[he]
עשיתי הרבה כדי להשיג את זה.
Croatian[hr]
Puno toga sam uradio da bi dobio ovo.
Hungarian[hu]
Sokat tettem azért, hogy megszerezzem ezt.
Italian[it]
Ho fatto tanto per ottenerlo.
Polish[pl]
Wiele zrobiłem, żeby to zdobyć.
Portuguese[pt]
Ralei muito para conseguir isso.
Romanian[ro]
Am făcut o mulțime de a obține acest lucru.
Russian[ru]
Мне пришлось потратить много времени на то, чтобы понять это.
Slovenian[sl]
Veliko sem storil, da to dobim.
Serbian[sr]
Naporno sam radio da bih je dobio.
Turkish[tr]
Bunun için çok uğraştım.