Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сега бих искал да говоря на вас, братя, за вашата божествена роля като Божии мъже.
Bislama[bi]
Naoia, mi wantem toktok long yufala, ol brata, abaot tabu wok blong yufala olsem ol man blong God.
Cebuano[ceb]
Karon gusto kong mamulong ninyo mga kaigsoonan mahitungod sa inyong balaanong tahas isip mga kalalakin-an sa Dios.
Czech[cs]
Nyní bych rád promluvil k vám, bratří, ohledně vaší božské role jakožto mužů Božích.
Danish[da]
Nu vil jeg gerne tale til jer brødre om jeres guddommeligt anviste rolle som Guds mænd.
German[de]
Heute möchte ich nun zu Ihnen, Brüder, über Ihre heilige Rolle als Männer Gottes sprechen.
English[en]
Now I wish to speak to you brethren about your divine role as men of God.
Spanish[es]
Ahora deseo hablarles a ustedes, hermanos, acerca de su función divina como hombres de Dios.
Estonian[et]
Nüüd soovin ma kõneleda teile, vennad, teie jumalikust rollist Jumala meestena.
Finnish[fi]
Nyt haluan puhua teille, veljet, teidän jumalallisesta tehtävästänne Jumalan miehinä.
Fijian[fj]
Ia au sa via vosa oqo kivei kemuni na veitacini me baleta na nomuni itavi rokovi vaka turaga ni Kalou.
French[fr]
À présent, je souhaite vous parler à vous, frères, de votre rôle d’hommes de Dieu.
Gilbertese[gil]
Ngkai I tangiria n taetae nakoimi taari ibukin mwiokoami mai karawa n aroia mwaane mairoun te Atua.
Guarani[gn]
Ko’ãga añe’ẽse peẽme, che hermano kuéra, pende función divina kuimba’e Ñandejára peĝuarã.
Fiji Hindi[hif]
Ab meri iccha hai tum bhaaiyon se baate karne ki tumhare Parmeshwar ke purush hone ke divya kartavya par.
Hmong[hmn]
Tam sim no kuv xav hais lus rau nej cov kwv tij txog nej lub luag hauj lwm uas los saum ntuj los vim nej yog Vajtswv cov tub.
Croatian[hr]
Sada želim govoriti vama, braćo, o vašoj božanskoj ulozi kao muškaraca Božjih.
Haitian[ht]
Kounyea m ta renmen pale avèk nou menm, frè yo, sou wòl diven nou kòm gason Bondye.
Hungarian[hu]
Most hozzátok szeretnék beszélni, fivérek, a ti Isten férfiaiként betöltött isteni szerepetekről.
Armenian[hy]
Այժմ, եղբայրներ, ես ցանկանում եմ խոսել ձեզ հետ՝ որպես Աստծո տղամարդիկ, ձեր աստվածային դերի մասին։
Indonesian[id]
Sekarang saya ingin berbicara kepada Anda para brother mengenai peran ilahi Anda sebagai hamba Allah.
Icelandic[is]
Nú vil ég tala til ykkur, bræðranna, um ykkar guðlega hlutverk sem karlmenn Guðs.
Italian[it]
Ora, desidero parlare a voi fratelli riguardo al vostro ruolo divino quali uomini di Dio.
Japanese[ja]
今回わたしは兄弟たちに,神の男性の神聖な役割についてお話しします。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Anajwan, nawaj aatinak eerik’in chirix lee choxahil k’anjel jo’ winq re li Dios.
Korean[ko]
이제 저는 여러분 형제님들에게 하나님의 남성으로서의 신성한 역할에 관해 말씀하고 싶습니다.
Kosraean[kos]
Nga ke sramsram nuh suwos tamuhlwel ke kunohkohn lucng lowos ke mukul nuhtin God.
Lao[lo]
ບັດນີ້ຂ້າພະເຈົ້າຢາກກ່າວຕໍ່ພວກທ່ານ ອ້າຍນ້ອງທັງຫລາຍກ່ຽວກັບບົດບາດອັນສູງສົ່ງຂອງທ່ານ ໃນຖານະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Dabar noriu jums, broliai, kalbėti apie jūsų, kaip Dievo vyrų, dievišką vaidmenį.
Latvian[lv]
Brāļi, tagad es vēlos uzrunāt jūs par jūsu dievišķo lomu kā Dieva vīriešiem.
Malagasy[mg]
Anio aho dia maniry ny hiresaka aminareo rahalahy momba ny anjara asa masinareo amin’ny maha-lehilahin’ Andriamanitra anareo.
Marshallese[mh]
Kiiō ikōņaan kōnono n̄an em̧m̧aan ro rejitōn bōro kōn eddo eo ekwojarjar āinwōt em̧m̧aan ro an Anij.
Mongolian[mn]
Одоо би ах нарт хандан, Бурханы эрэгтэй хүний тэнгэрлэг үүргийн талаар ярихыг хүсэж байна.
Malay[ms]
Sekarang saya ingin berucap kepada anda saudara-saudara tentang peranan ilahi sebagai lelaki Tuhan.
Maltese[mt]
Illum nixtieq inkellem lilkom l-aħwa dwar l-irwol divin tagħkom bħala rġiel ta’ Alla.
Norwegian[nb]
Nå ønsker jeg å tale til dere brødre om deres guddommelige rolle som Guds menn.
Dutch[nl]
Nu, broeders, wil ik u over uw goddelijke rol als mannen van God toespreken.
Papiamento[pap]
Awor mi ke papia ku e hermanonan tokante nan ròl divino komo hòmbernan di Dios.
Polish[pl]
Teraz chciałbym mówić do was, bracia, o waszej boskiej roli, jako mężów od Boga.
Pohnpeian[pon]
Met I men uhd koasoaiahieng kumwail riei ohl akan duwen amwail pwukoah sarawi kan ni amwail wia sapwelimen Kauno pwutakei.
Portuguese[pt]
Agora gostaria de falar a vocês, irmãos, sobre seu papel divino como homens de Deus.
Romanian[ro]
Acum, doresc să vă vorbesc dumneavoastră, fraţilor, despre rolul divin pe care-l aveţi în calitate de bărbaţi ai lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Сегодня я хочу поговорить с вами, братья, о вашей Божественной роли мужей Божьих.
Slovak[sk]
Teraz by som sa rád prihovoril vám, bratia, o vašej duchovnej úlohe ako Božích mužov.
Samoan[sm]
O nei la ou te fia talanoa atu ai ia te outou le usoga e uiga i la outou matafaioi paia o ni alii o le Atua.
Serbian[sr]
Сада бих желео да говорим вама, браћо, о важој божанској улози мушкараца Божјих.
Swedish[sv]
Nu vill jag tala till er bröder om er gudomliga roll som Guds män.
Swahili[sw]
Sasa ningependa kuzungumza nanyi ndugu zangu kuhusu jukumu lenu takatifu kama wanaume wa Mungu.
Tagalog[tl]
Ngayon ay nais kong magsalita sa inyong kalalakihan tungkol sa inyong banal na tungkulin bilang kalalakihan ng Diyos.
Tongan[to]
ʻOku ou fie lea heni kiate kimoutolu houʻeiki tangata fekauʻaki mo homou tufakanga fakalangi ko e kau tangata ʻo e ʻOtuá.
Tahitian[ty]
I teienei, tē hina’aro nei au ’ia paraparau i te mau taea’e nō ni’a i tā rātou hōpoi’a hanahana ’ei tāne nō te Atua.
Ukrainian[uk]
Зараз я хочу звернутися до вас, брати, стосовно вашої божественної ролі як чоловіків Бога.
Vietnamese[vi]
Giờ đây, tôi muốn nói chuyện với các anh em về vai trò thiêng liêng của các anh em là những người đàn ông của Thượng Đế.
Chinese[zh]
现在我希望与弟兄们谈一谈关于你们身为属神的男子的神圣角色。