Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الجرائم المشار إليها في الاتفاقيات الثنائية المبرمة بين المغرب والبلدان الأخرى الأجنبية، والتي تعتبر جرائم إرهابية، تستلزم في جملتها تسليم الجاني، على النحو المنصوص عليه في اتفاقيات الأمم المتحدة لمناهضة الإرهاب، باستثناء الجرائم السياسية أو ذات الطبيعة السياسية والجرائم التي تشكل انتهاكا لالتزامات عسكرية.
English[en]
On the whole, the crimes covered by the bilateral conventions concluded between Morocco and other foreign countries which are regarded as crimes of terrorism entail extradition, as provided for in the United Nations conventions against terrorism, with the exception of political crimes or crimes of a political nature and crimes involving a breach of military obligations.
Spanish[es]
Los delitos previstos en las convenciones bilaterales celebradas entre Marruecos y otros países y que son considerados como delitos de terrorismo, suponen en general la extradición, según está previsto en las convenciones de las Naciones Unidas contra el terrorismo, con excepción de los delitos políticos o de carácter político, y de los delitos que afectan a las obligaciones militares.
French[fr]
Les crimes visés par les conventions bilatérales conclues entre le Maroc et d’autres pays étrangers, et qui sont considérés comme des crimes de terrorisme, supposent dans leur ensemble l’extradition, comme cela est prévu dans les conventions des Nations Unies contre le terrorisme, à l’exception des crimes politiques ou de nature politique et les crimes portant atteinte à des obligations militaires.
Russian[ru]
Все преступления, о которых говорится в двусторонних конвенциях, заключенных между Марокко и другими странами, и которые рассматриваются в качестве преступлений терроризма, служат основанием для экстрадиции, как это предусмотрено в конвенциях Организации Объединенных Наций о борьбе с терроризмом, за исключением политических преступлений или преступлений политического характера и преступлений против воинских обязанностей.
Chinese[zh]
摩洛哥与其他国家缔结的双边条约中所针对并且可视为恐怖主义罪的罪行,全部依联合国各项反恐怖主义公约的规定,可予引渡,但政治罪行或政治性质的罪行及妨害兵役的罪行除外。