Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتي لن تتخلي عن إيرادات قائمة العملاء لتدليك مجموعة من لاعبي الغولف تفوح منهم رائحة العرق من دون سبب.
Bulgarian[bg]
Няма да се откажеш от приходите на клиентския списък да масажираш група потни голф играчи без причина.
Czech[cs]
Nevzdala by ses výdělku ze seznamu klientů, abys masírovala bandu upocených golfistů jen tak.
Greek[el]
Σιγά μην άφηνες την πελατεία για να κάνεις μασάζ σε παίκτες του γκολφ χωρίς λόγο.
English[en]
You would not be giving up client list revenue to massage a bunch of sweaty golfers for no reason.
Spanish[es]
No dejarías de recibir los ingresos de la lista de clientes para masajear a un puñado de golfistas sudados si no tuvieras un motivo.
French[fr]
Tu ne voudrais pas abandonner les revenus de la liste de clients pour masser une bande de golfeurs en sueur sans raison.
Croatian[hr]
Ne bi se ti inače odrekla prihoda da bi masirala znojne igrače golfa!
Hungarian[hu]
Nem adnád fel az ügyféllista bevételét, hogy ok nélkül egy csapat izzadt golfozót masszírozz.
Italian[it]
Non rinunceresti alle entrate della lista per massaggiare un mucchio di golfisti sudati senza un motivo.
Dutch[nl]
Jij gaat geen inkomsten van de clienten lijst opgeven om een massage te geven aan een stel zweterige golfers zonder reden.
Polish[pl]
Nie zrezygnowałabyś z profitów jakie przynosi lista klientów, dla golfistów bez konkretnej przyczyny.
Portuguese[pt]
Você não estaria desistindo do rendimento da lista de clientes para massagear um bando de golfistas suados sem motivo.
Romanian[ro]
Nu ai renunţa la câştigurile de la clienţii de pe listă ca să faci masaje la o grămadă de golferi, dacă nu ai avea un motiv.
Russian[ru]
Ты не откажешься от доходов списка клиентов ради массажа кучки потных игроков в гольф без причины.
Serbian[sr]
Ne bi se ti inače odrekla prihoda da bi masirala znojne igrače golfa!