Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се доверя на късмета.
Bosnian[bs]
Ja ću svoje prilike.
Catalan[ca]
Prendré els meus riscos.
Czech[cs]
Risknu to.
Danish[da]
Jeg tager chancen.
German[de]
Ich werde das Risiko eingehen.
Greek[el]
Θα το ρισκάρω.
English[en]
I'll take my chances.
Spanish[es]
Me arriesgaré.
Persian[fa]
حاضرم خطر کنم.
Finnish[fi]
Otan riskin.
French[fr]
Je prends le risque.
Hebrew[he]
אני מוכנה לקחת את הסיכון.
Croatian[hr]
Riskirat ću.
Hungarian[hu]
Kockáztatok.
Indonesian[id]
Aku akan mengambil kesempatanku.
Italian[it]
Correro'il rischio.
Polish[pl]
Zaryzykuję.
Portuguese[pt]
Eu arrisco.
Romanian[ro]
Îmi asum riscul.
Russian[ru]
Я рискну.
Slovak[sk]
Risknem to.
Slovenian[sl]
Sprejmem moje možnosti.
Serbian[sr]
Rizikovaću.
Swedish[sv]
Jag tar risken.
Turkish[tr]
Şansımı deneyeceğim.