Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسيدوم لبقية أيام حياتكِ.
Bulgarian[bg]
И ще ти държи влага до края на живота ти.
Bosnian[bs]
do kraja naših života!
Czech[cs]
A tak tomu bude až do konce vašeho života.
German[de]
So wird es sein, für den Rest Ihres Lebens.
Greek[el]
Και θα κρατήσει όλη σας τη ζωή.
English[en]
And it's going to last you for the rest of your life.
Esperanto[eo]
Kaj ĝi daŭros ĝis la fino de viaj tagoj.
Spanish[es]
Y va a durarles el resto de sus vidas.
Estonian[et]
Ning selliseks jääb see su elu lõpuni.
Basque[eu]
Eta zuen bizitzaren egun guztiak iraungo ditu.
Persian[fa]
و تا آخر زندگي تون هم وضع همين طور باقي مي مونه
French[fr]
Et ça durera tout le reste de votre vie.
Hebrew[he]
והוא יימשך לכל שארית חייך.
Hungarian[hu]
És sokáig fog tartani, egészen élete végéig.
Indonesian[id]
Dan itu akan terakhir Anda selama sisa hidup Anda.
Icelandic[is]
Og ūetta verđur svona alla ævi ykkar.
Italian[it]
E durera'per il resto della vostra vita.
Dutch[nl]
En het zal de rest van je leven blijven duren.
Polish[pl]
l będzie to trwało do końca waszego życia.
Portuguese[pt]
E vai durar para o resto de sua vida.
Romanian[ro]
Şi va avea să dureze pentru tot restul vieţii.
Russian[ru]
И она продлится до конца твоих дней.
Serbian[sr]
И трајаће до краја ваших живота.
Swedish[sv]
Och så kommer det att vara resten av livet.
Turkish[tr]
Geri kalan tüm hayatınız boyunca sürecek.
Vietnamese[vi]
Âm u cho đến cuối cuộc đời cô.