Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
25 Wetherspoon твърди, че то има право да прилага метода на закръгляване надолу предвид параграф 17.5.1 от Notice 700.
Czech[cs]
25 Wetherspoon uvádí, že je oprávněna použít metodu zaokrouhlení dolů stanovenou v odst. 17.5.1 sdělení o DPH č. 700.
Danish[da]
25 Wetherspoon har gjort gældende, at selskabet har ret til at anvende den i punkt 17.5.1 i VAT Notice 700 omhandlede afrundingsmetode, hvorved der foretages afrunding nedad.
German[de]
25 Wetherspoon macht geltend, berechtigt zu sein, das in Nr. 17.5.1 des Leitfadens vorgesehene Abrundungsverfahren anzuwenden.
Greek[el]
25 H Wetherspoon ισχυρίζεται ότι δικαιούται να εφαρμόζει τη μέθοδο στρογγυλοποιήσεως προς τα κάτω που προβλέπει η παράγραφος 17.5.1 του σημειώματος 700 περί ΦΠΑ.
English[en]
25 Wetherspoon claims that it is entitled to apply the method of rounding down provided for in Paragraph 17.5.1 of VAT Notice 700.
Spanish[es]
25 Wetherspoon alega que tiene derecho a aplicar el método de redondeo a la baja previsto en el punto 17.5.1 de la Circular 700.
Estonian[et]
25 Wetherspoon väidab, et tal on õigus kohaldada allapoole ümardamise meetodit, mis on ette nähtud käibemaksu käsitleva teate 700 punktis 17.5.1.
Finnish[fi]
25 Wetherspoon väittää, että se saa soveltaa arvonlisäveroa koskevan ilmoituksen nro 700 17.5.1 kohdassa tarkoitettua alaspäin pyöristämistä koskevaa menetelmää.
French[fr]
25 Wetherspoon fait valoir qu’elle est en droit d’appliquer la méthode d’arrondissement au chiffre inférieur prévue au paragraphe 17.5.1 de la notice TVA 700.
Hungarian[hu]
25 A Wetherspoon érvelése szerint jogosult a 700. sz.
Italian[it]
25 La Wetherspoon afferma di poter legittimamente applicare il metodo di arrotondamento per difetto previsto al paragrafo 17.5.1 della nota IVA 700.
Lithuanian[lt]
25 Wetherspoon tvirtina turinti teisę taikyti pranešimo dėl PVM 700 17.5.1 punkte numatytą apvalinimo iki mažesnio skaičiaus metodą.
Latvian[lv]
25 Wetherspoon uzskata, ka tai ir tiesības piemērot PVN norādījumu Nr. 700 17.5.1. punktā paredzēto noapaļošanas uz leju metodi.
Maltese[mt]
25 Wetherspoon issostni li hija kellha d-dritt tapplika l-metodu ta’ arrotondament ’l isfel previst fil-paragrafu 17.5.1 tal-Avviż VAT 700.
Dutch[nl]
25 Wetherspoon betoogt dat zij de in paragraaf 17.5.1 van de VAT notice 700 voorziene methode van afronding naar beneden mag toepassen.
Polish[pl]
25 Wetherspoon podnosi, że słusznie stosuje metodę zaokrąglenia do niższej kwoty, przewidzianą w ust. 17.5.1 okólnika VAT 700.
Portuguese[pt]
25 A Wetherspoon alega que está no direito de aplicar o método de arredondamento para o número inferior previsto na section 17.5.1 do VAT Notice 700.
Romanian[ro]
25 Wetherspoon susține că este îndreptățită să aplice metoda de rotunjire în minus prevăzută la alineatul 17.5.1 din Îndreptarul TVA 700.
Slovak[sk]
25 Wetherspoon tvrdí, že môže oprávnene uplatňovať metódu zaokrúhľovania nadol stanovenú v článku 17.5.1 usmernení o DPH 700.
Slovenian[sl]
25 Družba Wetherspoon zatrjuje, da ima pravico uporabljati metodo zaokroževanja navzdol, ki je določena v točki 17.5.1 obvestila DDV 700.
Swedish[sv]
25 Wetherspoon har gjort gällande att bolaget har rätt att tillämpa metoden med avrundning nedåt enligt punkt 17.5.1 i VAT Notice 700.