Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
iv) uheldig indvirkning på udbyttet af den behandlede afgrøde eller de behandlede planteprodukter udtrykt i mængde og/eller kvalitet
German[de]
(iv) negative Auswirkungen auf den Ertrag der behandelten Kultur oder pflanzlichen Erzeugnisse unter quantitativen und/oder qualitativen Gesichtspunkten;
Greek[el]
iv) την αρνητική επίδραση στην ποσοτική ή/και ποιοτική απόδοση της καλλιέργειας ή των φυτικών προϊόντων όπου έχει εφαρμοστεί το φυτοπροστατευτικό προϊόν.
English[en]
(iv) the adverse impact on the yield of the treated crop or plant products in terms of quantity and/or quality;
Spanish[es]
iv) los efectos adversos cuantitativos y cualitativos en el rendimiento del cultivo o de los productos vegetales tratados;
Finnish[fi]
iv) kielteinen vaikutus käsitellyn viljelyksen tai käsiteltyjen kasvituotteiden tuotoksen määrään tai laatuun
French[fr]
iv) l'impact négatif sur le rendement quantitatif et/ou qualitatif de la culture ou des produits végétaux traités;
Italian[it]
(iv) i danni alla resa delle colture o dei prodotti vegetali trattati, in termini di quantità e/o qualità;
Dutch[nl]
iv) het nadelige effect, in kwantitatief en/of kwalitatief opzicht, op de opbrengst van het behandelde gewas of van de behandelde plantaardige producten;
Portuguese[pt]
iv) no impacto negativo no rendimento da cultura ou dos produtos vegetais tratados em termos de quantidade e/ou qualidade,
Swedish[sv]
iv) Skadlig inverkan på avkastningen av den behandlade grödan eller de behandlade växtprodukterna, uttryckt kvantitativt och/eller kvalitativt.