Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам предостатъчно опит с пирати!
Bosnian[bs]
Već imam dovoljno iskustva sa gusarima!
Czech[cs]
Mám víc než dost zkušeností v jednání s piráty.
Danish[da]
Jeg ved alt om sørøvere!
German[de]
Ich habe mehr als genug Erfahrung im Umgang mit Piraten.
Greek[el]
Τότε ας είχες μεγαλύτερη εμπειρία όταν έκλεινες συμφωνίες.
English[en]
I have had more than enough experience dealing with pirates!
Spanish[es]
¡ Tengo mucha experiencia lidiando con piratas!
Estonian[et]
Mul enam kui piisavalt kogemusi asjade ajamiseks piraatidega!
Persian[fa]
من از تو تجربه بيشتري تو معامله با دزدان دريايي دارم
Finnish[fi]
Minulla on enemmän kuin tarpeeksi kokemuksia merirosvoista.
French[fr]
J'en ai une expérience plus que suffisante!
Hebrew[he]
יש לי ניסיון רב עם שודדי ים.
Croatian[hr]
Imala sam ja dovoljno iskustva s piratima!
Hungarian[hu]
Épp eleget voltam már eddig is kalózok közt!
Indonesian[id]
Aku punya pengalaman cukup berhadapan dengan perompak!
Icelandic[is]
Ég hef næga reynslu af viđskiptum viđ sjķræningja!
Italian[it]
Ho fatto una qual certa esperienza a trattare con i pirati!
Lithuanian[lt]
Aš ne pirmą kartą susiduriu su piratais!
Latvian[lv]
Man ir pietiekami liela pieredze ar pirātiem!
Macedonian[mk]
Имам повеќе од доволно искуство со пирати!
Malay[ms]
Aku ada pengalaman cukup berhadapan dengan perompak!
Norwegian[nb]
Jeg vet mer enn nok om sjørøvere.
Dutch[nl]
Ik heb inmiddels wel ervaring met piraten.
Polish[pl]
Mam dość doświadczenia w radzeniu sobie z piratami.
Portuguese[pt]
Eu tenho experiência suficiente para lidar com piratas.
Romanian[ro]
Experienţa mea cu piraţii e mai mult decât suficientă!
Russian[ru]
У меня весьмa бoгaтьιй oпьιт oбщения с пиpaтaми!
Slovak[sk]
S pirátmi som si toho užila až-až!
Slovenian[sl]
Z njimi imam več kot dovolj izkušenj!
Albanian[sq]
Kam pasur mjaftueshëm eksperienca duke u shoqëruar me piratë.
Serbian[sr]
Имам довољно искуства са пиратима!
Swedish[sv]
Jag har nog erfarenhet av sjörövare!
Turkish[tr]
Korsanlarla uğraşarak gereğinden fazla tecrübem oldu!
Vietnamese[vi]
Em đã có quá nhiều kình nghiệm đối đãi với cướp biển rồi.