Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En producent kan sætte selvtestsystemet ud af funktion, hvis dets overvågningsevne påvirkes af lav brændstofstand.
German[de]
Der Hersteller darf das OBD-System vorübergehend außer Funktion setzen, wenn dessen Fähigkeit, Fehlfunktionen zu erkennen, durch niedrigen Kraftstoffpegel beeinträchtigt wird.
Greek[el]
Οι κατασκευαστές δύνανται να προβλέπουν την αδρανοποίηση του συστήματος OBD εάν η ικανότητα ελέγχου του OBD επηρεάζεται από τυχόν χαμηλή στάθμη καυσίμου.
English[en]
A manufacturer may disable the OBD system if its ability to monitor is affected by low fuel levels.
Spanish[es]
Un fabricante podrá inhabilitar el sistema de DAB si su capacidad de vigilancia resulta afectada a causa de unos niveles de combustible demasiado bajos.
Finnish[fi]
Valmistaja voi määritellä järjestelmään väliaikaisen toimintakatkoksen, mikäli polttoaineen vähyys vaikuttaa järjestelmän toimintakykyyn.
French[fr]
Un constructeur peut prévoir la désactivation du système OBD si la capacité de surveillance en fonctionnement de celui-ci est affectée par une baisse du niveau de carburant.
Dutch[nl]
Een fabrikant mag het OBD-systeem deactiveren wanneer de bewakingsmogelijkheden door een te laag brandstofpeil worden beïnvloed.
Portuguese[pt]
Os fabricantes podem prever a colocação fora de serviço do sistema OBD se a capacidade de monitorização deste for afectada por níveis de combustível baixos.