Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2 De af Kommissionen anfaegtede nationale regler er indeholdt i en britisk bekendtgoerelse fra 1981 , der traadte i kraft den 1 . januar 1982 , Trade Descriptions ( Origin Marking ) ( Miscellaneous Goods ) Order 1981 ( S.I . 1981 nr . 121 ), dvs . bekendtgoerelse af 1981 om varebeskrivelser ( oprindelsesmaerkning ) ( diverse varer ), herefter benaevnt bekendtgoerelsen .
German[de]
1981 NR . 121 ) ( WARENKENNZEICHNUNGSVERORDNUNG ( URSPRUNGSKENNZEICHNUNG ) ( VERSCHIEDENE WAREN ) 1981 ), DIE NACHSTEHEND MIT ' ' ORDER ' ' BEZEICHNET WIRD .
Greek[el]
2 H αμφισβητούμενη από την Επιτροπή εθνική ρύθμιση είναι το Trade Descriptions ( Origin Marking ) ( Miscellaneous Goods ) Order 1981 ( S.I . 1981 Νο 121 ), το οποίο τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1982 , εφεξής το Order .
English[en]
2 THE NATIONAL LEGISLATION CHALLENGED BY THE COMMISSION IS THE TRADE DESCRIPTIONS ( ORIGIN MARKING ) ( MISCELLANEOUS GOODS ) ORDER 1981 ( STATUTORY INSTRUMENT 1981 NO 121 ) WHICH ENTERED INTO FORCE ON 1 JANUARY 1982 .
Finnish[fi]
2 Komission kanteen kohteena oleva lainsäädäntö on Isossa-Britanniassa 1.1.1982 voimaan tullut Trade Descriptions (Origin Marking) (Miscellaneous Goods) Order 1981 [kaupallisista nimityksistä (alkuperämerkinnöistä) vuonna 1981 annettu määräys (erilaiset tavarat)] (jäljempänä Order) (Statutory Instrument 1981, nro 121).
French[fr]
2 LA REGLEMENTATION NATIONALE CONTESTEE PAR LA COMMISSION EST CONSTITUEE PAR UN ARRETE BRITANNIQUE DE 1981 ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1982 , LE TRADE DESCRIP- TIONS ( ORIGIN MARKING ) ( MISCELLANEOUS GOODS ) ORDER 1981 ( S.I .
Italian[it]
2 LA NORMATIVA NAZIONALE CONTESTATA DALLA COMMISSIONE E COSTITUITA DA UN DECRETO BRITANNICO DEL 1981 , ENTRATO IN VIGORE IL 1* GENNAIO 1982 , IL TRADE DESCRIPTIONS ( ORIGIN MARKING ) ( MISCELLANEOUS GOODS ) ORDER 1981 ( S.I . 1981 , N .
Dutch[nl]
2 HET BEROEP VAN DE COMMISSIE BETREFT DE BRITSE TRADE DESCRIPTIONS ( ORIGIN MARKING ) ( MISCELLANEOUS GOODS ) ORDER 1981 ( S.I . 1981 , NR . 121 ), IN WERKING GETREDEN OP 1 JANUARI 1982 ( HIERNA : DE ORDER ).
Swedish[sv]
2 De nationella bestämmelser som kommissionen har invänt mot är en brittisk förordning från 1981 som trädde i kraft den 1 januari 1982, Trade Descriptions (Origin Marking) (Miscellaneous Goods) Order 1981 (S.I. 1981, nr 121), nedan kallad förordningen.