Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
всяко деяние, което причинява значително влошаване на състоянието на местообитание в рамките на защитена територия;
Czech[cs]
každé jednání, které způsobí významné poškození stanoviště v chráněné lokalitě;
Danish[da]
enhver adfærd, der forårsager betydelig beskadigelse af levesteder inden for et beskyttet område
German[de]
jedes Verhalten, das eine erhebliche Schädigung eines Lebensraums innerhalb eines geschützten Gebiets verursacht;
Greek[el]
κάθε συμπεριφορά που προκαλεί την ουσιαστική υποβάθμιση οικολογικού ενδιαιτήματος εντός προστατευόμενης περιοχής·
English[en]
any conduct which causes the significant deterioration of a habitat within a protected site;
Spanish[es]
cualquier conducta que cause el deterioro significativo de un hábitat dentro de un área protegida;
Estonian[et]
igasugune käitumine, mis põhjustab kaitsealuse elupaiga seisundi märkimisväärset kahjustamist;
Finnish[fi]
menettely, joka aiheuttaa suojelualueella olevan elinympäristön merkittävää heikentymistä;
French[fr]
tout acte causant une dégradation importante d'un habitat au sein d'un site protégé;
Hungarian[hu]
bármely magatartás, amely valamely védett területen található élőhely jelentős állagromlását okozza;
Italian[it]
qualsiasi azione che provochi il significativo deterioramento di un habitat all'interno di un sito protetto;
Lithuanian[lt]
bet kokia veika, kuria labai nuniokojamos saugomoje teritorijoje esančios buveinės;
Latvian[lv]
jebkāda rīcība, kas izraisa aizsargājamā teritorijā atrodošas dzīvotnes stāvokļa būtisku pasliktināšanos;
Maltese[mt]
kwalunkwe mġiba li tikkawża d-deterjorament sinifikanti ta' ħabitat f’sit protett;
Dutch[nl]
elke gedraging die aanzienlijke schade toebrengt aan een beschermde habitat;
Polish[pl]
jakiekolwiek postępowanie, które powoduje znaczne zniszczenie siedliska przyrodniczego na terenie chronionym;
Portuguese[pt]
Qualquer comportamento que cause a deterioração significativa de um habitat localizado num sítio protegido;
Romanian[ro]
orice act care provoacă deteriorarea semnificativă a unui habitat din cadrul unui sit protejat;
Slovak[sk]
akékoľvek konanie, ktoré vedie k závažnému poškodeniu biotopu v chránenej lokalite;
Slovenian[sl]
vsakršno ravnanje, ki bi povzročilo bistveno poslabšanje habitata znotraj zaščitenega območja;
Swedish[sv]
Att genom någon form av handling orsaka en betydande försämring av en livsmiljö inom ett skyddsområde.