Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Britse dokter het beklemtoon dat dit nodig is om minder bloed tydens operasies te gebruik.
Arabic[ar]
شدَّد طبيب بريطاني على الحاجة الى تجنُّب هدر الدم في الاجراءات الجراحية.
Bulgarian[bg]
Един британски лекар подчерта необходимостта от спестяване на кръв при операциите.
Cebuano[ceb]
Usa ka doktor nga taga-Britanya nagpasiugda sa panginahanglan sa pagpamenos sa paggamit ug dugo diha sa mga pamaagi sa pag-opera.
Czech[cs]
Jeden britský lékař zdůrazňoval nutnost omezovat použití krve při chirurgických zákrocích.
Danish[da]
En britisk læge understregede nødvendigheden af at spare på blodet under kirurgiske indgreb.
German[de]
Ein Arzt aus Großbritannien hob die Notwendigkeit hervor, bei Operationen weniger häufig Blut zu verwenden.
Greek[el]
Ένας Βρετανός γιατρός τόνισε την ανάγκη για χρήση λιγότερου αίματος στις χειρουργικές επεμβάσεις.
English[en]
A British physician emphasized the need of saving blood in surgical procedures.
Spanish[es]
Un médico británico hizo hincapié en la necesidad de utilizar menos sangre en las intervenciones quirúrgicas.
Estonian[et]
Üks briti arst rõhutas vajadust kirurgiliste protseduuride ajal verega säästlikult ümber käia.
Hiligaynon[hil]
Ginpadaku sang Britaniko nga manugbulong ang kinahanglanon nga maggamit sing diutay lamang nga dugo kon nagaopera.
Croatian[hr]
Jedan je britanski liječnik naglasio potrebu racionalnog korištenja krvi kod kirurških zahvata.
Indonesian[id]
Seorang dokter Inggris menekankan perlunya menggunakan lebih sedikit darah dalam prosedur pembedahan.
Iloko[ilo]
Impaganetget ti maysa a Britano a doktor a kissayanda koma ti maus-usar a dara kabayatan ti operasion.
Italian[it]
Un medico inglese ha sottolineato la necessità di risparmiare sangue negli interventi chirurgici.
Japanese[ja]
英国のある医師は,外科処置の際に血液を節約することの必要性を強調しました。
Georgian[ka]
ერთმა ბრიტანელმა ექიმმა ქირურგიულ პროცედურებში სისხლის გამოყენების შემცირების აუცილებლობაზე გაამახვილა ყურადღება.
Korean[ko]
영국의 한 의사는 수술 과정에서 피의 사용을 줄일 필요성을 강조하였습니다.
Latvian[lv]
Kāds ārsts no Lielbritānijas uzsvēra nepieciešamību ķirurģisko procedūru laikā saglabāt asinis.
Macedonian[mk]
Еден британски лекар ја нагласи потребата од штедење крв во хируршките зафати.
Malayalam[ml]
ശസ്ത്രക്രിയകളിൽ അനാവശ്യമായി രക്തം ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യം ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് ഡോക്ടർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
En britisk lege la vekt på behovet for å spare blod under kirurgiske inngrep.
Dutch[nl]
Een Britse arts beklemtoonde de noodzaak zuinig met bloed te zijn bij chirurgische ingrepen.
Northern Sotho[nso]
Ngaka ya mo-Brithania e gateletše go nyakega ga go seketša madi megatong ya tša go bua.
Nyanja[ny]
Dokotala wina wachibritishi anagogomezera kufunika koika magazi mosinira pochita opaleshoni.
Polish[pl]
Jeden z brytyjskich lekarzy zwrócił uwagę na potrzebę oszczędniejszego stosowania transfuzji.
Portuguese[pt]
Um médico britânico enfatizou a necessidade de usar menos sangue nos procedimentos cirúrgicos.
Romanian[ro]
Un medic din Marea Britanie a evidenţiat necesitatea folosirii cu economie a sângelui în timpul intervenţiilor chirurgicale.
Russian[ru]
Врач из Великобритании подчеркнул необходимость сбережения крови во время операции.
Slovak[sk]
Jeden britský lekár zdôraznil, že je potrebné šetriť krvou pri chirurgických zákrokoch.
Slovenian[sl]
Neki britanski zdravnik je tudi poudaril, da bi bilo treba pri operacijah varčevati s krvjo.
Shona[sn]
Mumwe chiremba wekuBritain akasimbisa kudikanwa kwokuchengeta ropa pakuvhiya.
Albanian[sq]
Një mjek britanik theksoi nevojën për të përdorur më pak gjak në procedurat kirurgjike.
Serbian[sr]
Jedan britanski lekar naglasio je potrebu za štednjom krvi u hirurškim zahvatima.
Southern Sotho[st]
Ngaka ea Brithani e ile ea hatisa tlhokahalo ea ho baballa mali ha ho buuoa.
Swahili[sw]
Tabibu mmoja Mwingereza alikazia uhitaji wa kutumia damu kidogo wakati wa upasuaji.
Thai[th]
นาย แพทย์ จาก บริเตน เน้น ถึง ความ จําเป็น ใน การ ประหยัด เลือด ระหว่าง ทํา ศัลยกรรม.
Tagalog[tl]
Idiniin ng isang Britanong manggagamot ang pangangailangang bawasan ang paggamit ng dugo sa mga operasyon.
Tswana[tn]
Ngaka nngwe ya kwa Boritane e ne ya gatelela gore go botlhokwa gore go fokodiwe tiriso ya madi fa go ariwa.
Tsonga[ts]
Dokodela wa le Britain u kandziyise xilaveko xa ku tirhisa ngati yitsongo loko ku endliwa vuhandzuri.
Ukrainian[uk]
Лікар з Британії наголосив на необхідності зменшити використання крові під час операцій.
Vietnamese[vi]
Một y sĩ người Anh nhấn mạnh việc cần tiết kiệm máu trong các thao tác phẫu thuật.
Xhosa[xh]
Ugqirha waseBritani wabethelela nemfuneko yokongiwa kwegazi xa kusenziwa utyando.
Zulu[zu]
Udokotela othile waseBrithani wagcizelela isidingo sokonga igazi lapho kuhlinzwa.