Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel die bevolkingsaanwas dus in party lande afgeneem het, het dit in ander lande toegeneem of amper dieselfde gebly.
Amharic[am]
ስለዚህ በአንዳንድ አገሮች ያለው የሕዝብ ብዛት እየቀነሰ ሲሆን በሌሎች አገሮች ግን ጨምሯል ወይም ባለበት ቀጥሏል።
Arabic[ar]
لذلك، فيما يتراجع النمو السكاني في بعض البلدان، يزداد في بلدان اخرى او يبقى على حاله.
Bulgarian[bg]
Така че докато в някои страни населението намалява, в други се увеличава или остава същото.
Cebuano[ceb]
Busa bisan pag ang pagtubo sa populasyon nag-us-os diha sa pipila ka nasod, kini nag-uswag o nagpabiling susama diha sa uban.
Czech[cs]
V některých zemích se tedy růst počtu obyvatel zastavil, ale v jiných zůstal stejný, nebo se dokonce zvýšil.
Danish[da]
Befolkningstilvæksten er altså aftaget i nogle lande, men er øget eller har stabiliseret sig i andre.
German[de]
Während das Bevölkerungswachstum mancherorts also zurückgegangen ist, hat es woanders zugenommen oder ist ungefähr gleich geblieben.
Ewe[ee]
Eyata togbɔ be dukɔ aɖewo me tɔwo dzi ɖe kpɔtɔ hã la, amewo dzi ɖe edzi le dukɔ bubuwo me alo woƒe dzidziɖedzia megayi ŋgɔ o.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, μολονότι σε μερικές χώρες ο πληθυσμός έχει μειωθεί, σε άλλες έχει αυξηθεί ή έχει παραμείνει σχεδόν ο ίδιος.
English[en]
So while population growth has leveled off in some countries, it has increased or remained about the same in others.
Spanish[es]
Así pues, mientras que en algunas naciones el crecimiento de la población ha disminuido, en otras ha aumentado o se mantiene constante.
Estonian[et]
Niisiis, samal ajal kui ühtedes maades on rahvastiku kasv vähenenud, on see teistes kiirenenud või enam-vähem samaks jäänud.
Finnish[fi]
Vaikka siis väestönkasvu on joissakin maissa pienentynyt, se on toisissa maissa lisääntynyt tai pysynyt jotakuinkin ennallaan.
Fijian[fj]
O koya gona, e dina ni vaka me lutu sobu na iwiliwili ni lewenivanua ena so na matanitu, e tubu cake se duadua tu ga ena so tale.
French[fr]
Ainsi, bien que la croissance démographique ralentisse dans certains pays, dans d’autres elle augmente ou reste au même niveau.
Hebrew[he]
בעוד שריבוי האוכלוסין בחלק מהמדינות קטֵן, הוא גדל במדינות אחרות או נשאר כמות שהוא.
Hiligaynon[hil]
Gani samtang ang populasyon nagabuhin sa pila ka pungsod, nagadamo ini ukon nagapabilin nga halos pareho lang sa iban.
Croatian[hr]
I tako, dok broj stanovnika u nekim zemljama opada, u nekim drugim raste ili stagnira.
Hungarian[hu]
Tehát amíg egyes országokban a népesség növekedése alábbhagyott, addig más országokban vagy nagyobb mértékű, vagy marad közel ugyanazon a szinten.
Indonesian[id]
Jadi, sementara pertumbuhan populasi telah menurun di beberapa negeri, hal itu telah meningkat atau kurang lebih tetap sama di negeri-negeri lain.
Iloko[ilo]
Isu a nupay saan nga immadu ti populasion ti sumagmamano a pagilian, immadu wenno isu met laeng ti dadduma.
Icelandic[is]
Við sjáum því að þótt dregið hafi úr fólksfjölgun í sumum löndum hefur hún aukist eða staðið í stað í öðrum.
Italian[it]
Così, mentre in alcuni paesi la crescita demografica ha avuto una flessione, in altri è aumentata o è rimasta più o meno invariata.
Georgian[ka]
ზოგ ქვეყანაში მოსახლეობის რაოდენობის შემცირების მიუხედავად, სხვა ქვეყნებში ის გაიზარდა ან იგივე დარჩა.
Lithuanian[lt]
Jei vienur gyventojų prieaugis sumažėjęs, tai kitur išaugęs arba stabilus.
Latvian[lv]
Tātad daļā valstu iedzīvotāju skaita pieaugums samazinās, bet daļā — palielinās vai arī paliek bez būtiskām izmaiņām.
Malagasy[mg]
Araka izany, na dia nihena aza ny isan’ny mponina any amin’ny tany sasany, dia nitombo na tsy niova firy kosa izany tany an-kafa.
Macedonian[mk]
Значи, иако во некои земји порастот на населението почнува да се стабилизира, во други земји се зголемува или останува отприлика ист.
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ ചില രാജ്യങ്ങളിൽ ജനസംഖ്യ കുറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിലും മറ്റു ചില രാജ്യങ്ങളിൽ അത് വർധിക്കുകയോ വ്യത്യാസമില്ലാതെ തുടരുകയോ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Så mens befolkningsveksten har stagnert i noen land, har den tiltatt eller forblitt uendret i andre.
Nepali[ne]
त्यसैले कुनै-कुनै मुलुकहरूमा जनसंख्या घटिरहेको छ भने कुनै-कुनै मुलुकहरूमा बढिरहेको छ वा पहिलेकै हाराहारीमा छ।
Dutch[nl]
Terwijl de bevolkingsgroei in sommige landen dus tot stilstand gekomen is, neemt hij in andere toe of blijft hij ongeveer gelijk.
Nyanja[ny]
Choncho ngakhale kuti m’mayiko ena chiŵerengero cha anthu sichikuwonjezeka, m’mayiko ena chikuwonjezeka ndipo mwina sichikusintha kwenikweni.
Papiamento[pap]
Pues, miéntras ku e poblashon di algun pais a baha, den otro paisnan el a oumentá òf keda kasi meskos.
Polish[pl]
A zatem mimo że w niektórych państwach przyrost ludności się zmniejszył, w innych pozostał na tym samym poziomie lub się zwiększył.
Portuguese[pt]
Assim, ao passo que o crescimento populacional tem diminuído em alguns países, tem aumentado ou se mantido estável em outros.
Romanian[ro]
Prin urmare, deşi în unele ţări creşterea numerică a populaţiei s-a stabilizat, în alte ţări se înregistrează o rată de creştere mai mare sau cel puţin constantă.
Russian[ru]
В то время как в некоторых странах прирост населения уменьшился, в других он возрос или остался тем же.
Slovak[sk]
Teda zatiaľ čo v niektorých krajinách prírastok obyvateľstva klesá, v iných sa zvyšuje alebo zostáva približne rovnaký.
Slovenian[sl]
Torej, čeprav je rast prebivalstva v nekaterih državah upadla, je v drugih narasla ali ostala nespremenjena.
Shona[sn]
Naizvozvo kunyange zvazvo uwandu hwevanhu hwaderera mune dzimwe nyika, hwakawedzera kana kuti hwakaramba hwakadaro mune dzimwe.
Albanian[sq]
Pra ndërkohë që numri i popullsisë është zvogëluar në disa vende, ai është rritur ose ka mbetur thuajse i njëjtë në vende të tjera.
Serbian[sr]
Dakle, dok u nekim zemljama broj stanovnika opada, u drugima on raste ili stagnira.
Southern Sotho[st]
Kahoo le hoja keketseho ea baahi ba lefatše e fokotsehile linaheng tse ling, e eketsehile kapa e eme nģa e le ’ngoe ho tse ling.
Swedish[sv]
Medan folkökningen alltså ser ut att avta i vissa länder, har den ökat eller är oförändrad i andra länder.
Swahili[sw]
Hivyo, ingawa idadi ya watu imepungua katika nchi fulani, imeongezeka au kubaki vilevile katika nchi nyingine.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, ingawa idadi ya watu imepungua katika nchi fulani, imeongezeka au kubaki vilevile katika nchi nyingine.
Tamil[ta]
எனவே சில நாடுகளில் ஜனத்தொகை அதிகரிப்பு குறைந்திருந்தாலும் மற்ற நாடுகளில் அது அதிகரித்துள்ளது அல்லது ஸ்திரமாக ஒரே நிலையில் உள்ளது.
Thai[th]
ดัง นั้น ขณะ ที่ การ เพิ่ม ประชากร ใน บาง ประเทศ ลด น้อย ลง แต่ บาง ประเทศ กลับ มี ประชากร เพิ่ม ขึ้น หรือ คงที่.
Tagalog[tl]
Kaya bagaman nabawasan ang pagdami ng populasyon sa ilang bansa, nadagdagan naman ito o hindi nagbago sa ibang bansa.
Tswana[tn]
Le fa mo dinageng dingwe go oketsega ga batho go fokotsegile, mo dinageng tse dingwe palo eo e oketsegile kgotsa e batla e tshwana.
Tsonga[ts]
Hambileswi ematikweni man’wana nhlayo ya vaaki yi hungutekeke, kambe eka man’wana yi engetelekile kumbe a yi cincanga.
Twi[tw]
Enti bere a aman bi mu nnipa dodow so retew no, na nnipa a wɔwɔ aman foforo so no redɔɔso anaa ɛte sɛnea ɛte no ara .
Ukrainian[uk]
Отож, хоча ріст населення у деяких країнах зменшився, в інших він залишається на тому ж рівні або збільшується.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, ngoxa inani labemi behlabathi lisihla kwamanye amazwe, liyanda okanye limi ndawonye kwamanye.
Chinese[zh]
因此,即使若干国家的人口已经减少,其他国家的人口也可能仍维持稳定,甚或继续增长。
Zulu[zu]
Ngakho, nakuba ukwanda kwabantu kuye kwehla kwamanye amazwe, kuye kwenyuka noma kwahlala kunjalo kwamanye.