Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU bør ikke altid, som det har været tilfældet, komme med anbefalinger til andre på baggrund af egne værdier.
German[de]
Die Europäische Union sollte nicht immer sozusagen aus unserer Wertestellung irgendwelche Empfehlungen irgend jemandem geben.
English[en]
The European Union should not always be, as it were, making recommendations to all and sundry on the basis of our values.
Spanish[es]
La Unión Europea no debería hacer recomendaciones a todo el mundo basándose en nuestros valores, como siempre hace.
Finnish[fi]
Euroopan unionin ei aina pitäisi olla esittämässä kaikelle kansalle arvoihinsa perustuvia suosituksia.
French[fr]
L’Union européenne ne doit pas toujours, comme elle l’a fait par le passé, adresser des recommandations à tout le monde sur la base de nos valeurs.
Italian[it]
L’Unione europea dovrebbe astenersi dall’impartire sempre a tutti raccomandazioni di ogni tipo, fondate sul nostro sistema di valori: i risultati sono assai spesso deludenti.
Dutch[nl]
De Europese Unie moet bij haar adviezen aan anderen niet altijd uitgaan van haar eigen prioriteiten.
Portuguese[pt]
A União Europeia não deveria estar sempre a fazer recomendações a toda a gente com base nos nossos valores, como no passado.
Swedish[sv]
Europeiska unionen skall inte alltid, så att säga, ge råd åt alla och envar utifrån våra grundläggande värderingar.