Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرهم فقط أنّكَ رحالة عبر الزمن أو ما شابه
Bulgarian[bg]
Просто им кажи, че си пътешественик във времето или нещо такова.
Bosnian[bs]
Samo im reci da si putnik kroz vreme ili nešto tako.
Czech[cs]
Prostě jim řekni, že si cestovatel časem nebo tak něco.
Greek[el]
Πες τους πως είσαι χρονοταξιδιώτης ή κάτι τέτοιο.
English[en]
Just tell them you're a time traveler or something.
Spanish[es]
Dile a ellos que eres un viajero del tiempo, o algo.
French[fr]
Dis-lui que tu voyages dans le temps.
Hebrew[he]
פשוט ספר להם שאתה נוסע בזמן או משהו כזה.
Croatian[hr]
Reci im da si putnik kroz vrijeme ili nešto tako.
Hungarian[hu]
Csak mondd nekik, hogy időutazó vagy vagy ilyesmi.
Italian[it]
Digli che sei un viaggiatore del tempo o qualcosa di simile.
Dutch[nl]
Zeg dat je door de tijd bent gereisd.
Polish[pl]
Powiedz im, że podróżujesz w czasie.
Portuguese[pt]
Diz-lhes que és um viajante do tempo ou assim.
Romanian[ro]
Spune-le doar că eşti un călător prin timp sau aşa ceva.
Russian[ru]
Ну скажи им, что ты прилетел из будущего.
Slovenian[sl]
Povej jim, da si časovni popotnik ali kaj podobnega.
Swedish[sv]
Berätta bara för dem att du är en tidsresenär eller något.