Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(يوحنا ١٣:٣٥) فأين يمكننا ان نجد جوا حبيا كهذا اليوم؟
Central Bikol[bcl]
(Juan 13:35) Saen daw niato manonompongan an siring na pagkaminootan ngonyan.
Danish[da]
(Johannes 13:35) Hvor finder vi en sådan kærlig atmosfære i dag?
Greek[el]
(Ιωάννης 13:35) Πού μπορούμε να βρούμε σήμερα μια τέτοια ατμόσφαιρα γεμάτη αγάπη;
English[en]
(John 13:35) Where can we find such a loving atmosphere today?
Spanish[es]
(Juan 13:35.) ¿Dónde podemos hallar ese ambiente amoroso hoy día?
Finnish[fi]
(Johannes 13:35) Mistä voimme nykyään löytää sellaisen rakkaudellisen ilmapiirin?
French[fr]
“À ceci tous reconnaîtront que vous êtes mes disciples: si vous avez de l’amour entre vous”, a déclaré Jésus (Jean 13:35).
Hindi[hi]
(यूहन्ना १३:३५) ऐसा प्रेमपूर्ण वातावरण आज हम कहाँ पा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
(Juan 13:35) Sa diin naton masapwan inang mahigugmaon nga atmospera karon?
Italian[it]
(Giovanni 13:35) Dove si può trovare quest’atmosfera di amore al giorno d’oggi?
Japanese[ja]
ヨハネ 13:35)今日では,どこに行けばそのような愛のある雰囲気が見いだせるのでしょうか。
Korean[ko]
(요한 13:35) 오늘날 우리는 그러한 사랑의 분위기를 어디서 발견할 수 있는가?
Malagasy[mg]
“Izany no hahafantaran’ny olona rehetra fa mpianatro hianareo, raha mifankatia”, hoy ny nambaran’i Jesosy (Jaona 13:35).
Malayalam[ml]
(യോഹന്നാൻ 13:35) ഇന്ന് നമുക്ക് അത്തരം സ്നേഹപൂർവകമായ അന്തരീക്ഷം എവിടെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
(योहान १३:३५) आज असे हे प्रेमळ वातावरण आपल्याला कोठे दिसेल?
Norwegian[nb]
(Johannes 13: 35) Hvor finner vi en slik kjærlig atmosfære i dag?
Nyanja[ny]
(Yohane 13:35) Kodi ndi kuti kumene tingapeze mkhalidwe wa chikondi woterewo lerolino?
Polish[pl]
Jezus oświadczył: „Po tym wszyscy poznają, że jesteście moimi uczniami: jeśli będzie między wami miłość” (Jana 13:35).
Portuguese[pt]
(João 13:35) Onde podemos encontrar tal atmosfera amorosa hoje em dia?
Russian[ru]
«По тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою», — сказал Иисус (Иоанна 13:35).
Samoan[sm]
(Ioane 13:35) O fea e mafai ona tatou maua ai se siomaga alofa faapena i aso nei?
Shona[sn]
(Johane 13:35, NW) Ndokupi kwatinogona kuwana mugariro worudo wakadaro nhasi?
Southern Sotho[st]
(Johanne 13:35) Re ka fumana tikoloho e joalo ea lerato hokae kajeno?
Swedish[sv]
(Johannes 13:35) Var kan vi finna en sådan kärleksfull anda i våra dagar?
Tamil[ta]
(யோவான் 13:35) இப்படிப்பட்ட அன்பான சூழ்நிலைமையை இன்று எங்கே காணமுடியும்?
Tagalog[tl]
(Juan 13:35) Saan natin masusumpungan ang gayong pag-iibigan sa ngayon?
Tswana[tn]
(Yohane 13:35) Re ka bona kae moya o o ntseng jalo wa lorato gompieno?
Tok Pisin[tpi]
(Jon 13:35) Yumi ken painim we kain gutpela pasin sori olsem long nau?
Tsonga[ts]
(Yohane 13:35) Xivandla xo tano xa rirhandzu hi nga xi kuma kwihi namuntlha?
Tahitian[ty]
“O te mea teie e ite ai te taata atoa e, e pǐpǐ outou na ’u, ia aroha outou ia outou iho”, ta Iesu ïa i parau (Ioane 13:35).
Xhosa[xh]
(Yohane 13:35) Unokuwufumana phi umoya onjalo wothando namhlanje?
Chinese[zh]
约翰福音13:35)今天我们可以在哪里找到这样的友爱气氛呢?
Zulu[zu]
(Johane 13:35) Singawutholaphi umoya wothando onjalo namuhla?