Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حتي ولو تم سجنهم في جنة عدن مع التين وكل المميزات الأخري
Bulgarian[bg]
Макар че, бяха затворени в тази Райска градина със смокини и всичко останало.
German[de]
Obwohl sie in einen Garten Eden gesperrt waren, mit Feigen und allem möglichen anderen.
Greek[el]
Ακόμα και αν ήταν φυλακισμένες σ' αυτόν τον κήπο της Εδέμ με σύκα και όλα τα καλά.
English[en]
Even though they were imprisoned in this Garden of Eden with figs and everything else.
Spanish[es]
Incluso aunque fueran encerrados en el Jardín del Edén con higos y todo lo demás.
Finnish[fi]
Vaikka ne olikin vangittu tähän Eedenin puutarhaan, jossa oli viikunoita ja kaikenlaista.
Hebrew[he]
למרות שהם כלואים בגן עדן עם תאנים וכל זה.
Hungarian[hu]
Habár az Édenkertbe voltak bezárva, tele fügefákkal és minden mással.
Indonesian[id]
Meskipun mereka dipenjara di Taman Eden dengan ara dan semua lainnya.
Italian[it]
Anche se erano imprigionate in questo Giardino dell'Eden con i fichi e tutto il resto.
Dutch[nl]
Ondanks dat ze waren gevangen in dit Hof van Eden met vijgen en al het andere.
Polish[pl]
Nawet jeśli zamyka się je w rajskim ogrodzie. Nawet jeśli zamyka się je w rajskim ogrodzie.
Portuguese[pt]
Mesmo se fossem presos neste Jardim do Éden, com figos e tudo o mais.
Romanian[ro]
Chiar dacă erau ţinute în această Gradină a Paradisului cu smochine și tot ce le trebuie.
Russian[ru]
Даже если бы их заточили в Эдемском саду, где растут фиговые деревья и всё такое.
Swedish[sv]
Även om de var instängda i Edens lustgård med fikon och allt möjligt.
Turkish[tr]
Cennet bahçesinde bulunsalar ve her şeye sahip olsalar bile.
Chinese[zh]
就算是被监禁在这个伊甸园一样美好的地方 到处都是无花果