Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mettertyd het Sauvao en sy swaer, Finau Feomaia, die vergaderinge saam met hulle gesinne begin bywoon en hulle standpunt vir die waarheid ingeneem.
Arabic[ar]
وبعد مدة، ابتدأ سَوڤاو وصهره فيناو فيومايِيا يحضران الاجتماعات مع عائلتيهما واتخذا موقفهما الى جانب الحق.
Cebuano[ceb]
Sa ngadtongadto, si Sauvao ug ang iyang bayaw, si Finau Feomaia, tigtambongan na sa mga tigom uban sa ilang pamilya ug nahimong mga alagad ni Jehova.
Czech[cs]
Sauvao a jeho švagr Finau Feomaia časem začali i se svými rodinami chodit na shromáždění a přijali pravdu.
Danish[da]
Med tiden begyndte Sauvao og hans svoger Finau Feomaia at overvære møderne sammen med deres familier, og de tog standpunkt for sandheden.
German[de]
Sauvao und sein Schwager Finau Feomaia gingen dann mit ihren Familien zu den Zusammenkünften und stellten sich schließlich auf Jehovas Seite.
Greek[el]
Με τον καιρό, ο Σαουβάου και ο γαμπρός του, ο Φινάου Φεομαΐα, άρχισαν να παρακολουθούν τις συναθροίσεις με τις οικογένειές τους και τάχθηκαν υπέρ της αλήθειας.
English[en]
In time, Sauvao and his brother-in-law, Finau Feomaia, began attending meetings with their families and took their stand for the truth.
Spanish[es]
Con el tiempo, Sauvao y su cuñado, Finau Feomaia, empezaron a asistir a las reuniones con sus familias y se pusieron de parte de la verdad.
Estonian[et]
Ajapikku hakkasid Sauvao ja tema õemees Finau Feomaia koos oma peredega koosolekutel käima ning võtsid seisukoha tõe poolel.
Finnish[fi]
Aikanaan Sauvao ja hänen lankonsa Finau Feomaia alkoivat käydä perheineen kokouksissa ja asennoituivat totuuden puolelle.
French[fr]
Avec le temps, Sauvao et son beau-frère, Finau Feomaia, se sont mis à assister aux réunions avec leurs familles et ont pris position pour la vérité.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, si Sauvao kag ang iya bayaw nga si Finau Feomaia, nagsugod sa pagtambong sa mga miting upod sa ila pamilya kag nagbaton sang kamatuoran.
Croatian[hr]
S vremenom su Sauvao i njegov šogor Finau Feomaia počeli sa svojim obiteljima dolaziti na sastanke te su prihvatili istinu.
Hungarian[hu]
Idővel Sauvao és a sógora, Finau Feomaia a családjukkal együtt elkezdtek járni az összejövetelekre, és állást foglaltak az igazság mellett.
Indonesian[id]
Beberapa waktu kemudian, Sauvao dan adik iparnya, Finau Feomaia, mulai menghadiri perhimpunan bersama keluarga mereka dan berpihak pada kebenaran.
Iloko[ilo]
Idi agangay, ni Sauvao ken ti bayawna a ni Finau Feomaia ket nangrugidan a makigimong a kaduada dagiti pamiliada ken dimmasigda iti kinapudno.
Italian[it]
Col tempo Sauvao e suo cognato, Finau Feomaia, cominciarono a frequentare le adunanze con le loro famiglie e si schierarono dalla parte della verità.
Japanese[ja]
やがてサウバオと義理の弟のフィナウ・フェオマイアが家族と共に集会に出席するようになり,真理の側に立場を定めました。
Georgian[ka]
მალე საუვაომ და მისმა სიძემ ფინაუ ფეომაიამ თავიანთ ოჯახებთან ერთად შეხვედრებზე დასწრება დაიწყეს. მათ მალე შეუყვარდათ ჭეშმარიტება.
Korean[ko]
시간이 지나자 사우바우와 그의 매제인 피나우 페오마이아는 가족과 함께 집회에 참석하기 시작하였고 진리의 편에 섰습니다.
Malagasy[mg]
Tonga nivory i Sauvao, ary niaraka taminy koa i Finau Feomaia zaodahiny. Nanaiky ny fahamarinana izy roa lahy sy ny vady aman-janany tatỳ aoriana.
Malayalam[ml]
കാലാന്തരത്തിൽ, കുടുംബസമേതം യോഗങ്ങൾക്കു വന്നുതുടങ്ങിയ സൗവാവുവും പെങ്ങളുടെ ഭർത്താവായ ഫിനൗ ഫെയോമായിയയും സത്യത്തിനുവേണ്ടി നിലപാടെടുത്തു.
Norwegian[nb]
Etter en tid begynte Sauvao og hans svoger, Finau Feomaia, å gå på møter sammen med familiene sine, og de tok standpunkt for sannheten.
Dutch[nl]
Na een tijdje begonnen Sauvao en zijn zwager, Finau Feomaia, met hun gezinnen de vergaderingen te bezoeken en namen ze een standpunt voor de waarheid in.
Polish[pl]
Sauvao i jego szwagier Finau Feomaia zaczęli przychodzić na zebrania i przyprowadzać na nie swoich najbliższych, a z biegiem czasu obaj przyłączyli się do ludu Jehowy.
Portuguese[pt]
Com o tempo, Sauvao e seu cunhado, Finau Feomaia, começaram a assistir às reuniões com suas famílias e tomaram posição ao lado da verdade.
Romanian[ro]
Cu timpul, Sauvao şi cumnatul său, Finau Feomaia, au început să participe la întruniri cu familiile lor şi au luat poziţie de partea lui Iehova.
Russian[ru]
Со временем Саувао и его шурин Финау Феомая вместе со своими семьями начали посещать встречи собрания и стали на путь истины.
Slovak[sk]
Po čase Sauvao a jeho švagor Finau Feomaia spolu s rodinami začali navštevovať zhromaždenia a osvojili si pravdu.
Slovenian[sl]
Sčasoma sta Sauvao in njegov svak Finau Feomaia pričela skupaj s svojima družinama obiskovati shode in se odločno postavila za resnico.
Shona[sn]
Nokufamba kwenguva, Sauvao nemukuwasha wake, Finau Feomaia vakatanga kupinda misangano nemhuri dzavo vachibva vatanga kutsigira chokwadi.
Albanian[sq]
Me kalimin e kohës, Sauvao dhe kunati i tij, Finau Feomaia, nisën të ndiqnin mbledhjet së bashku me familjet e tyre dhe morën anën e së vërtetës.
Serbian[sr]
S vremenom su Sauvau i njegov zet Finau Feomaja počeli da prisustvuju sastancima sa svojim porodicama i zauzeli su stav za istinu.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a nako, Sauvao le soare sa hae, Finau Feomaia, ba ile ba ea libokeng le ba malapa a bona ’me ba emela ’nete.
Swedish[sv]
Sauvao och hans svåger, Finau Feomaia, började så småningom vara med vid mötena tillsammans med sina familjer och tog ståndpunkt för sanningen.
Swahili[sw]
Muda si muda, Sauvao na shemeji yake, Finau Feomaia, wakaanza kuhudhuria mikutano pamoja na familia zao na kuchukua msimamo upande wa kweli.
Congo Swahili[swc]
Muda si muda, Sauvao na shemeji yake, Finau Feomaia, wakaanza kuhudhuria mikutano pamoja na familia zao na kuchukua msimamo upande wa kweli.
Tamil[ta]
காலப்போக்கில், சாவோவும் அவருடைய மைத்துனரான ஃபினா ஃபியோமையாவும் தங்கள் குடும்பத்தாரோடு கூட்டங்களுக்கு வரத் தொடங்கி சத்தியத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, si Sauvao at ang kaniyang bayaw na si Finau Feomaia ay nagsimulang dumalo sa mga pulong kasama ang kani-kanilang pamilya at nanindigan sa katotohanan.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi, Sauvao ni sivara wakwe Finau Feomaia, va sungule ku ta eminhlanganweni ni mindyangu ya vona kutani va va Timbhoni.
Ukrainian[uk]
З часом Саувао і чоловік його сестри, Фінау Феомая, почали приходити на зібрання зі своїми сім’ями і стійко трималися правди.
Xhosa[xh]
Ekuhambeni kwexesha uSauvao nomkhwe wakhe uFinau Feomaia, baqalisa ukuya kwiintlanganiso neentsapho zabo baza bamela inyaniso.
Chinese[zh]
后来索瓦奥和妹夫菲奥·费奥马亚就开始带家人一起参加聚会,并接受了真理。
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi, uSauvao nomlamu wakhe uFinau Feomaia baqala ukuya emihlanganweni nemikhaya yabo futhi balimelela iqiniso.