Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لذلك، فإن كان نظام الرئيس لوكاشينكو قبل سنة يبدو أنه نظام متسلط وإن لم يصل إلى حد الديكتاتورية، فالاستنتاج العام للمقرر الخاص هو أن بيلاروس الآن بصدد الانتقال بسرعة إلى ديكتاتورية حقيقية ذات ميول استبدادية واضحة.
Spanish[es]
Por tanto, si hace un año el régimen del Presidente Lukashenko aparecía como régimen autoritario pero no llegaba al grado de dictadura, la conclusión general del Relator Especial es que Belarús se está convirtiendo rápidamente en una auténtica dictadura, con claras inclinaciones totalitarias.
French[fr]
C’est pourquoi, s’il y a un an le régime du Président Loukachenko paraissait autoritaire sans être encore dictatorial, le Rapporteur spécial conclut aujourd’hui que ce régime se mue rapidement en une vraie dictature, avec de nettes tendances totalitaires.
Russian[ru]
Поэтому если год назад режим президента Лукашенко представлялся авторитарным режимом, но еще не диктатурой, то сейчас общий вывод Специального докладчика таков, что в настоящее время Беларусь быстро превращается в настоящую диктатуру с явными тоталитарными наклонностями.
Chinese[zh]
因此,如果卢卡申科总统的政权在一年前似乎是一个专制政权,尚未走向极权,特别报告员总的结论是:白俄罗斯现正试图转向具有极权倾向的真正独裁。