Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Říkáte, že máte vyvážený přístup - kde je však důkaz toho, že náš přístup vůbec něčeho dosáhne?
Danish[da]
De siger, De har en velafbalanceret tilgang, men hvor er beviset på, at vi opnår noget med den tilgang?
German[de]
Sie sagten, Ihr Ansatz sei ausgewogen, doch wo ist der Beweis, dass unser Ansatz irgendetwas bewirkt?
Greek[el]
Ισχυρίζεστε ότι έχετε μια ισορροπημένη προσέγγιση - αλλά πού είναι η απόδειξη ότι η προσέγγισή μας επιτυγχάνει κάτι;
English[en]
You say you have a balanced approach - but where is the evidence that our approach is achieving anything?
Spanish[es]
Usted dice que tiene un enfoque equilibrado, pero ¿dónde están las pruebas de que nuestro enfoque está logrando algo?
Estonian[et]
Ütlete, et teil on tasakaalustatud lähenemisviis - kuid kus on tõendid, et meie lähenemisviis midagi saavutab?
Finnish[fi]
Sanotte, että toimintatapamme on tasapainoinen - mutta missä ovat todisteet siitä, että toimintatavallamme saavutetaan yhtään mitään.
French[fr]
Vous dites privilégier une approche équilibrée - mais de quels résultats cette approche peut-elle se targuer?
Hungarian[hu]
Önök azt mondják, hogy egy kiegyensúlyozottabb megközelítést támogatnak - de hol van biztosíték arra, hogy ez a megközelítés elér bármit is?
Italian[it]
Dite di avere un atteggiamento equilibrato, ma quale prova abbiamo che stia raggiungendo qualche risultato?
Lithuanian[lt]
Sakote, kad turite subalansuotą požiūrį - tačiau kur įrodymai, kad tas jūsų požiūris kažko pasiekė?
Latvian[lv]
Jūs sakāt, ka jums ir līdzsvarota pieeja - bet kur ir liecība, ka jūsu pieeja kaut ko sasniedz?
Dutch[nl]
U zegt dat u een evenwichtige benadering hanteert - maar waar is het bewijs dat dat enig resultaat oplevert?
Polish[pl]
Mówią państwo, że mamy zrównoważone podejście, ale gdzie są dowody, że takie podejście przyniosło jakiekolwiek skutki?
Portuguese[pt]
Dizem que têm uma abordagem equilibrada, mas onde é que estão as provas de que a nossa abordagem está a surtir efeito?
Slovak[sk]
Hovoríte, že máte vyvážený prístup - kde je však dôkaz toho, že s naším prístupom vôbec niečo dosiahneme?
Slovenian[sl]
Pravite, da imate uravnotežen pristop. Vendar kje so dokazi, da naš pristop kar koli dosega?
Swedish[sv]
Ni säger att ni har ett balanserat ställningstagande - men var finns bevisen för att det faktiskt leder någonstans?