Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلب مني القليل من دمي وأن يمزجها مع المادة الملونة
Czech[cs]
Požádal mě o trochu mé krve, aby ji vmíchal do pigmentu.
German[de]
Er fragte, ob er etwas von meinem Blut haben könnte, um es in seine Farbe zu mischen.
English[en]
He asked if he might have a bit of my blood to mix into the pigment.
Spanish[es]
Preguntó si podría darle algo de mi sangre... para mezclarla con el pigmento.
Estonian[et]
Ta palus minult verd, et seda värviga segada.
Finnish[fi]
Hän pyysi vertani sekoitettavaksi maaliin.
French[fr]
Il voulait mon sang, pour le mélanger au pigment.
Hebrew[he]
הוא שאל אם יוכל לקבל מעט מדמי כדי לערבב בגוונים.
Croatian[hr]
Zamolio me je malo moje krvi da bi je pomiješao s pigmentom.
Hungarian[hu]
El akarta kérni pár csepp vérem, hogy a festékbe keverhesse.
Indonesian[id]
Dia meminta sedikit darahku untuk dicampurkan ke dalam cat
Italian[it]
Mi chiese se potessi dargli un po'del mio sangue da mischiare al pigmento.
Dutch[nl]
Hij vroeg of hij wat van m'n bloed mocht hebben om met het pigment te mengen.
Polish[pl]
spytał mnie, czy mógłby dostać odrobinę mojej krwi aby zmieszać ją z pigmentem.
Portuguese[pt]
Pediu um pouco do meu sangue para misturar ao pigmento.
Romanian[ro]
M-a întrebat dacă aş putea s-ai dau puţin sânge să-l amestece cu vopseaua.
Russian[ru]
Он спрашивал, что если бы он мог получить каплю моей крови чтобы смешать с пигментом.
Slovak[sk]
Opýtal sa ma, či mu môžem dať trochu svojej krvi, aby ju pridal medzi farbu.
Slovenian[sl]
Prosil je, če bi lahko imel malce moje krvi, da bi jo vmešal v barvilo.
Turkish[tr]
Kanımdan birazını boyasına karıştırmak istediğini söyledi.
Vietnamese[vi]
Anh hỏi tôi liệu anh có thể có một ít máu từ tôi để hòa vào thuốc màu không.