Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خنقت في 2005 عندما خط الغاز الحكومي أصيب بتسريب ثم انفجر ومزق منزلها
Bulgarian[bg]
Задушила се през 2005 г., когато газопроводна тръба у тях се спукала.
Bosnian[bs]
Ona se ugušila 2005. godine kad je pukla cijev prirodnog plina u njenoj kući.
Czech[cs]
Udusila se v roce 2005, když prasklo potrubí se zemním plynem v jejím domě.
Danish[da]
Hun blev kvalt i 2005 da naturgasledningen, i hendes hus, bristede.
German[de]
Sie erstickte 2005, als die Erdgasleitung, die zu ihrem Haus führte, riss.
Greek[el]
Έπαθε ασφυξία το 2005 όταν έσπασε ο αγωγός αερίου που περνούσε από το σπίτι της.
English[en]
She suffocated in 2005 when the natural gas line running into her house ruptured.
Spanish[es]
Se sofocó en 2005. La línea de gas que pasaba por su casa se rompió.
Finnish[fi]
Hän tukehtui vuonna 2005, - kun hänen taloonsa menevä kaasuputki hajosi.
French[fr]
Elle a suffoqué en 2005 quand sa ligne de gaz naturel a rompu dans sa maison.
Croatian[hr]
Ona se ugusila 2005. godine kad je pukla cijev prirodnog plina u njenoj kuci.
Hungarian[hu]
Megfulladt 2005-ben, amikor a háza alatt futó gázvezeték megsérült.
Italian[it]
E'morta asfissiata nel 2005, quando le tubature di gas naturale sotto casa sua si sono rotte.
Japanese[ja]
家 で 天然 ガス の 配管 が 破裂 し て 2005 年 に 窒息 死 し た
Macedonian[mk]
Се задушила пред 2005 кога цевка за гас во нејзината куќа напукнала.
Dutch[nl]
Ze stikte in 2005... toen een gasleiding in haar huis brak.
Polish[pl]
Udusiła się w 2005 gdy przewód z gazem biegnący przez jej dom pękł
Portuguese[pt]
Ela sufocou em 2005 quando o cano de gás de perto da casa dela rompeu.
Romanian[ro]
S-a sufocat în 2005, când ţeava de gaze din casa ei a avut o fisură.
Russian[ru]
Она задохнулась в 2005 газом, когда в её доме разорвался газопровод.
Slovenian[sl]
Zadušila se je leta 2005, ko je počil plinovod pod njeno hišo.
Serbian[sr]
Ona se ugušila 2005. godine kada je pukla cev prirodnog gasa u njenoj kući.
Swedish[sv]
Hon kvävdes till döds 2005 när gaslinjen i hennes hus brast.
Turkish[tr]
2005 yılında evindeki doğal gaz borusu gaz kaçırdığı için zehirlenerek öldü.