Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij, herefter benævnt "NOM", hjalp SCI med at finde et egnet produktionssted i Leek, cirka 30 km fra Heerenveen.
Greek[el]
Η δημόσια εταιρεία ανάπτυξης Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij, στο εξής αποκαλούμενη "NOM", βοήθησε την SCI στην εξεύρεση της κατάλληλης τοποθεσίας για την εγκατάσταση του εργοστασίου. Επρόκειτο για μία εγκατάσταση στο Leek, περίπου 30 χιλιόμετρα από το Heerenveen.
English[en]
The public development company for the north of the Netherlands ("Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij", hereinafter referred to as "NOM") helped SCI to find a suitable factory site in Leek, some 30 kilometres from Heerenveen.
Spanish[es]
La empresa pública de desarrollo para el norte de los Países Bajos (Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij, en lo sucesivo "NOM") ayudó a SCI a encontrar un sitio conveniente para su fábrica en Leek, a unos 30 kilómetros de Heerenveen.
Finnish[fi]
Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij (Alankomaiden pohjoisosien julkinen aluekehitysyhtiö, jäljempänä "NOM") auttoi SCI:tä löytämään soveltuvat tehdastilat Leekistä, noin 30 kilometrin etäisyydellä Heerenveenistä.
French[fr]
La société de développement Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij, ci-après dénommée "NOM", a aidé SCI à trouver un emplacement adéquat pour l'usine à Leek, à environ 30 kilomètres de Heerenveen.
Italian[it]
La società di sviluppo Noordelijke Dntwikkelingsmaatschappij (in appresso "NOM") ha aiutato SCI a trovare un sito di produzione adatto a Leek, a circa 30 km da Heerenveen.
Dutch[nl]
De Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij, hierna "NOM" genoemd, hielp SCI om een geschikte fabriekslocatie te vinden in Leek, ongeveer 30 km van Heerenveen.
Portuguese[pt]
A empresa pública de desenvolvimento para o norte dos Países Baixos (Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij, a seguir denominada "NOM") ajudou a SCI a encontrar uma localização adequada para a fábrica em Leek, a cerca de 30 km de Heerenveen.
Swedish[sv]
Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij, nedan kallat NOM, hjälpte SCI att hitta en lämplig fabriksanläggning i Leek, cirka 30 km från Heerenveen.