Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عملا بالفقرة 5 من قرار مجلس الأمن 1807 (2008)، إخطار اللجنة مسبقا بتوجيه أي شحنات للأسلحة وما يتصل بها من عتاد إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية، أو بما يقدم من مساعدة في مجال التدريب، وضمان تضمين تلك الإخطارات المعلومات ذات الصلة بالمستعمل النهائي والتاريخ المقترح لتسليم الشحنات والمسار الذي تسلكه؛
English[en]
Pursuant to paragraph 5 of Security Council resolution 1807 (2008), notifies in advance to the Committee any shipment of arms and related materiel for the Democratic Republic of the Congo or any provision of training assistance, ensuring that such notifications contain relevant information regarding the end-user, the proposed date of delivery and the itinerary of shipments;
Spanish[es]
De conformidad con el párrafo 5 de la resolución 1807 (2008) del Consejo de Seguridad, notificar con antelación al Comité cualquier envío de armas y material conexo a la República Democrática del Congo, o cualquier prestación de asistencia en materia de adiestramiento, asegurándose de que esas notificaciones contienen la información pertinente sobre el usuario final, la fecha de entrega propuesta y el itinerario de los envíos;
French[fr]
En application du paragraphe 5 de la résolution 1807 (2008) du Conseil de sécurité, informer préalablement le Comité de tout envoi d’armes ou de matériel connexe à destination de la République démocratique du Congo, ou de toute prestation d’aide à la formation, en veillant à ce que ces notifications comprennent les informations nécessaires sur les utilisateurs finaux, la date de livraison prévue et l’itinéraire de la cargaison;
Russian[ru]
в соответствии с пунктом 5 резолюции 1807 (2008) Совета Безопасности заблаговременно уведомляет Комитет о любых поставках вооружений и связанных с ними материальных средств для Демократической Республики Конго или о предоставлении любой помощи в области профессиональной подготовки, обеспечивая, чтобы такие уведомления содержали соответствующую информацию, касающуюся конечного пользователя, предполагаемой даты поставки и маршрута поставок;
Chinese[zh]
依照安全理事会第1807(2008)号决议第5段,事先告知委员会运往刚果民主共和国的任何军火及相关物资,或提供的任何技术援助,确保此类通知中载列所有相关资料,包括最终用户、拟议运送日期和运输路线;