Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Blandt de mindelser om begivenhederne i Eden som vi finder hos assyrerne, er deres hellige træ eller „livets træ“ meget iøjnefaldende.
German[de]
Eine bedeutende Rolle in den Erinnerungen der Assyrer an Eden spielt der heilige Baum oder „Baum des Lebens“.
Greek[el]
Μεταξύ των Ασσυριακών αναμνήσεων της Εδέμ εξέχει το ιερό των δένδρο ή «δένδρο της ζωής.»
English[en]
Prominent among the Assyrian memories of Eden is their sacred tree or “tree of life.”
Spanish[es]
Prominente entre las memorias asirias de Edén está la de su árbol sagrado o “árbol de la vida.”
Finnish[fi]
Huomattava assyrialaisten Eedenin muistojen joukossa on heidän pyhä puunsa eli ”elämän puu”.
French[fr]
L’un des principaux souvenirs assyriens d’Éden est également celui d’un arbre sacré ou “arbre de vie”.
Italian[it]
Tra le memorie assire dell’Eden risalta il loro albero sacro o “albero della vita”.
Japanese[ja]
エデンにかんするアッシリア人の記憶の中で顕著なのは彼らの聖樹,つまり「命の木」です。
Korean[ko]
‘아시리아’인들의 ‘에덴’을 기억하는 유품들 중 탁월한 것은 신성한 나무 혹은 “생명 나무”이다.
Norwegian[nb]
Et av assyrernes mest fremtredende minner om Eden er deres hellige tre eller «livsens tre».
Dutch[nl]
Onder de Assyrische herinneringen aan Eden treedt hun heilige boom of „boom des levens” wel op de voorgrond.
Portuguese[pt]
Entre as memórias assírias do Éden se destaca sua “árvore sagrada ou “árvore da vida”.
Swedish[sv]
Framträdande bland assyriernas minnen av Eden är deras heliga träd eller ”livets träd”.